ИНВЕСТИЦИОННОМ - перевод на Английском

• investment
• investments

Примеры использования Инвестиционном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводятся данные о текущих и нетекущих инвестициях ФКРООН и инвестиционном классе соответствующих инструментов по состоянию на 31 декабря 2012 года.
As of 31 December 2012, UNCDF non-current and current investments were in investment-grade instruments as indicated below.

Оратор с удовлетворением отмечает назначение нового директора, обладающего богатым опытом работы в инвестиционном секторе.
He noted with satisfaction the appointment of a new Director with extensive experience in investments.

В инвестиционном мире же риск означает неопределенность в отношении того,
In the investment world, simply stated, risk means uncertainty

Лишь одно агентство- Fitch пока сохраняет российский рейтинг на инвестиционном уровне, однако и оно дает негативный прогноз в отношении его сохранения.
Only Fitch, the sole rating agency, keeps the rating for Russia at the investment-grade level, with a negative outlook though.

Представление интересов гонконгской публичной компании в инвестиционном споре с государственными органами среднеазиатской республики на сумму более$ 50 млн;
Representing the Hong Kong public company in an investment dispute with state authorities of one of the Central Asian republics for more than$ 50 million;

Сделки на инвестиционном счете клиента Aquarium Investments может осуществлять самостоятельно в рамках согласованной инвестиционной стратегии.
Trades on an investment account are executed by Aquarium Investments in accordance with agreed investment strategy.

Напомним, Республика Дагестан на инвестиционном форуме в Сочи в этом году представила 62 инвестиционных проекта на общую сумму около 191 млрд.
Recall, Dagestan Republic at an investment forum in Sochi this year presented 62 investment projects worth a total of about 191 billion.

В Инвестиционном фонде ЕС ЕИБ останется ключевым партнером- исполнителем,
But in the‘Invest EU fund', the EIB will stay as the key,

Никогда еще Беларусь не выступала в качестве ответчика в инвестиционном споре: ранее споры в Беларуси велись между иностранными инвесторами
Belarus has never before acted as a respondent in an investment dispute. Previously, disputes in Belarus arose between foreign investors

Ранее работал в инвестиционном банке Goldman Sachs в Нью-Йорке
He also worked as an investment banker with Goldman Sachs in New York

Совместить работу в инвестиционном банке с доставкой плова- это решение непростое, неоднозначное, но взлетевшее!
To combine work in an investment bank with pilaf delivery business was not an easy decision, and quite an ambitious one, but the business skyrocketed!

По нашей оценке, нетто- спрос на палладий в инвестиционном секторе Ев- ропы будет в текущем году положительным.
We anticipate that net palladium demand in the investment sector in Europe will be positive for the full year.

Как и в вашей повседневной жизни, риски преобладают и в инвестиционном мире, и некоторые из них очевиднее других.
As in your day-to-day life, risks are prevalent in the investment world, and some are more apparent than others.

менеджер по персоналу в инвестиционном банке, и Эдгар,
an HR manager at an investment bank, and Edgar,

Регистрировать счет в коммерческом банке или инвестиционном- нужно решить первоочередно.
You need to primarily solve the issue whether to register an account with a commercial bank or an investment bank.

табачная компания опиралась на согласие на арбитраж, закрепленное в двустороннем инвестиционном договоре между Австралией и Гонконгом.
the tobacco firm relied on consent to arbitration enshrined in an investment treaty agreement between Australia and Hong Kong.

но и в смысле инвестиционном.
also in sense of investments.

В Гвинее были приняты последующие меры в связи с 30 инвестиционными проектами, которые были отмечены на инвестиционном форуме, проходившем в 1988 году.
In Guinea, follow-up action was taken on 30 investment projects that had been earmarked at an investment forum, held in 1988.

Было предложено заменить пункт 3 следующей формулировкой:" Настоящая Конвенция не создает никакого обязательства в соответствии с клаузулой о НБН в международном инвестиционном договоре.
A proposal was made to replace paragraph(3) with the following language:"This Convention shall not create any obligation under an MFN clause in an investment treaty.

требуются льготы, и они закрепляются в инвестиционном контракте.
will be stated in the investor contract.