Примеры использования Инвестиционные справочники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществлялась также деятельность в рамках проекта по подготовке инвестиционных справочников и укреплению потенциала в НРС, включая завершение подготовки, представление и распространение инвестиционных справочников по Руанде и Мали на английском языке.
Activities were also undertaken relating to the project on Investment Guides and Capacity-building for LDCs, including completion, launching and dissemination of investment guides to Rwanda and Mali in English.исследований на местах свидетельствуют о том, что подготовка инвестиционных справочников является актуальным,
field research indicate that the Investment Guides are a relevant,В настоящее время завершается подготовка шести инвестиционных справочников, содержащих точную
Six investment guides, which provide accurate and up-to-date information on key emergingРабочее совещание по инвестиционным справочникам: Бенин( апрель 2009 года),
Workshops on Investment Guides: Benin(April 2009),в том числе путем подготовки инвестиционных справочников и" синих книг" по передовой практике в области поощрения инвестиций.
including through the investment guides and the Blue Books for Best Practices in в том числе путем подготовки инвестиционных справочников и оказания консультативных услуг.
benefit more from it, including through investment guides and advisory services, have a role to play here.содержательных инвестиционных порталов/ инвестиционных справочников 4.
informative i-portals/investment guides 4.содержательных информационных порталов/ инвестиционных справочников 6.
informative i-portals/investment guides 6.идет об оказании поддержки странам, присоединяющимся к ВТО, инвестиционных справочниках и обзорах инвестиционной политики.
to specific country needs, such as support for WTO-acceding countries, investment guides and Была подготовлена" голубая книга" по передовой практике для Нигерии, и в настоящее время завершается составление семи инвестиционных справочников для африканских стран.
A Blue Book on Best Practices for Nigeria was prepared and seven investment guides for African countries are being finalized.Среди публикаций, выпущенных в 2008 году, были" Мировой инвестиционный справочник: Африка" и" Доклад о мировых инвестициях",
Publications in 2008 included the World Investment Directory: Africa, and the World Сигнальные экземпляры инвестиционного справочника по Эфиопии были представлены на совещании ООН/ МТП 5 июля 1999 года.
Advanced copies of the investment guide for Ethiopia were presented at a UN-ICC meeting on 5 July 1999.В настоящее время осуществляется подготовка" Мирового инвестиционного справочника: Африка", который, как ожидается, будет опубликован в середине 2006 года.
The World Investment Directory: Africa is in preparation and expected to be published in mid-2006.Инвестиционный справочник, который позволяет получить точную
I-Guide, which provides accurateПрограммы подготовки инвестиционных справочников включают в себя также элемент деятельности по укреплению потенциала,
The investment guide programme also incorporates a capacity-building element through the training of local consultantsПрограммы подготовки инвестиционных справочников включают в себя также элемент деятельности по укреплению потенциала в форме подготовки местных консультантов и сотрудников АПИ.
The investment guide programme also incorporates a capacity-building element in the form of training for local consultants and IPA staff.2008 году осуществлялась деятельность, включая создание системы мониторинга направляемых инвесторами заявок по проектам и подготовку инвестиционного справочника.
with follow-up activities in 2008 which included implementing a tracking system for investors' project applications and preparing an investment guide.В этой связи мы просим ЮНКТАД обеспечить подготовку нового или обновленного инвестиционного справочника по наименее развитым странам.
To this end, we request UNCTAD to ensure the preparation or the update of an investment guide for landlocked developing countries.проведение ЮНКТАД обзора инвестиционной политики и составление инвестиционного справочника по Руанде напоминает прохождение ускоренного учебного курса по ЮНКТАД.
remarked that the delivery of UNCTAD's Хотя некоторые делегации полностью поддержали подготовку инвестиционных справочников по НРС, некоторые считали, что уже имеются необходимые коммерческие справочники,
While some delegations fully supported the production of LDC investment guides, others considered that adequate commercial 
