ИНДИЙСКИМИ - перевод на Английском

• indian
• hindu
• india's

Примеры использования Индийскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистан искренне надеется, что международное сообщество и впредь будет активно заниматься преодолением кризиса, вызванного индийскими ядерными испытаниями
It is Pakistan's sincere hope that the international community will remain actively engaged in overcoming the crisis created by India's nuclear tests

некоторые индийские руководители после совершенного осквернения мечети и усыпальницы индийскими вооруженными военнослужащими угрожали применением силы против Азад Кашмира.
that some Indian leaders, after the desecration of the mosque and shrine by the Indian armed personnel, had threatened use of force against Azad Kashmir.

музыковед С. Л. Толстой помогают ему издать нотный альбом с шестнадцатью индийскими мелодиями в переложении для фортепиано.
Earl Sergey Tolstoy helped him to publish a book of sheet music with sixteen Hindustan melodies adapted for the piano.

Во время китайско- индийской войны 1962 года высокогорный перевал Натула стал местом нескольких вооруженных столкновений между индийскими и китайскими войсками.
During the Sino-Indian War of 1962, the Nathula Pass witnessed a few skirmishes between India and China.

который используется для облегчения набора индийскими шрифтами.
the ITRANS software package, a pre-processor for Indic scripts.

Мы особенно гордимся с тем, как наши итальянские техоператоры отлично работали вместе с индийскими техоператорами.
We are very proud of how our Italian engineers have coordinated perfectly with the Indian technical team by demonstrating even more than our expectations".

фиктивные рапорты нарушений индийскими воискаами.
bogus reports of violations by the Indian military.

Закрепление Малакки в качестве порта в XV веке привело к распространению ислама в Малакке индийскими и арабскими торговцами.
The establishment of Malacca as a port in the 15th century resulted in Islam being spread to Malacca by Indian and Arab traders.

Он имеет дело в основном с известными индийскими темами и легендами;
He deals primarily with famous Hindu legends and themes;

Операция« Голубая Звезда» проходила в Амритсаре с 3 по 6 июня 1984 года индийскими войсками по приказу Индиры Ганди,
Operation Blue Star(1- 6 June 1984) was an Indian military operation ordered by Indira Gandhi,

для сомнения было установлено, что речь в данном случае идет о террористическом акте, совершенном индийскими вооруженными силами, перешедшими линию контроля.
it has been established beyond any reasonable doubt that it is a trans-line of control act of terrorism by the Indian armed forces.

на месте оценки ущерба, причиненного в результате непрекращающихся нарушений линии контроля индийскими вооруженными силами.
Kashmir to make an on-the-spot assessment of the losses caused by continuous violations of the line of control by the Indian armed forces.

проводимая индийскими вооруженными силами.
massacres conducted by the Indian armed forces.

с целью упорядочивания отношений с 40 северо-западными индийскими княжествами ранее входившими в состав провинции Пенджаб Британской Индии.
Rajputana Agency, and dealt with forty princely states in northwest India formerly dealt with by the British province of the Punjab.

где познакомились с новшествами британской кухни, индийскими и китайскими ресторанами Великобритании, а также французской и итальянской кухнями.
they encountered French and Italian cooking, and also the Indian and Chinese restaurants of Britain as well as the New British cuisine.

мягкой зимой и индийскими вероучениями, нежели местным гашишем,
the friendly locals, the Indian religious and spiritual practices

функций государства, непосредственно связанных с национальной безопасностью и индийскими вооруженными силами.
functions of the government relating directly to national security and the Indian armed forces.

авторы сообщения могут свободно пользоваться своими индийскими фамилиями в общественной жизни.
the Council noted that the authors were free to use their Hindu surnames in public social life.

CD/ 1513 от 26 мая 1998 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Пакистана от 25 мая 1998 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее текст заявления премьер-министра Пакистана на пресс-конференции, проведенной 23 мая 1998 года в Исламабаде, относительно ситуации, возникающей в связи с индийскими ядерными испытаниями";
Dated 26 May 1998, entitled“Letter dated 25 May 1998 addressed to the Secretary General of the Conference from the Permanent Representative of Pakistan transmitting the text of the statement made by the Prime Minister of Pakistan at a press conference held in Islamabad on 23 May 1998 regarding the situation arising from India's nuclear tests”.

Автор утверждает, что он был один раз арестован в 1990 году индийскими вооруженными силами,
The author has claimed that he was arrested once in 1990 by the Indian armed forces,