ИНДОНЕЗИЙСКИЕ - перевод на Английском

• indonesian
• indonesia's

Примеры использования Индонезийские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые индонезийские мусульмане считают,
Some Muslims in Indonesia said Istiqlal's dome

Индонезийские вооруженные силы( ТНИ)
The Indonesian armed forces(TNI)

Сейчас мы поддерживаем индонезийские и португалец, и выбрать лучшие локально развитые приложения для локальных пользователей.
We now support bahasa Indonesia and Portuguese, and pick the best locally-developed apps for local users.

Независимые индонезийские организации в области прав человека и международные организации также должны получить право на беспрепятственный
Independent human rights organizations in Indonesia and international organizations should also be allowed unhindered,

Саудовская Аравия обратилась с просьбой представить дополнительную информацию о роли, которую играют в поощрении и защите прав человека индонезийские национальные правозащитные учреждения.
Saudi Arabia asked for more information on the role that the Indonesian national human rights institutions play for the promotion and protection of human rights.

специальную военную разведку и индонезийские вооруженные силы.
the Special Armed Forces Intelligence and the Indonesian Armed Forces TNI.

УВКБ пыталось также получить информацию о восточнотиморских детях, которые были увезены на другие индонезийские острова.
UNHCR has also tried to obtain information about East Timorese children who had been taken to other islands of Indonesia.

Ранее, в 2011 году, статусы наблюдателей получили индонезийские провинции Папуа и Западное Папуа.
Indonesia had earlier been granted observer status in 2011 for Papua(province) and West Papua province.

Мы должны также быть готовы оказать сильное давление для обеспечения того, чтобы индонезийские лидеры действовали в соответствии с рекомендациями Комиссии,
We must also be willing to press hard to ensure that Indonesia's leaders act on the Commission's recommendations,

Индонезийские организации гражданского общества отметили, что консультации, организованные перед направлением в их страну инвестиций в размере 70 млн. долл. США в рамках осуществления Всемирным банком Программы инвестиций в лесное хозяйство, были непрозрачными, а представители коренных народов были лишены возможности принять в них участие.
Similarly in Indonesia, civil society organizations claimed that consultations ahead of a $70 million investment from the World Bank-administered Forest Investment Program were non-transparent and"non-inclusive of peoples' participation.

В соответствии с пониманиями, достигнутыми в ходе вышеупомянутых консультаций, индонезийские вооруженные силы обязались сотрудничать с Многонациональными силами в деле осуществления резолюции 1264( 1999)
In accordance with the understandings reached at the above-mentioned consultation, the Indonesian Armed Forces undertook to cooperate with the multinational force in the implementation of resolution 1264(1999)

их жестоко избили и изнасиловали индонезийские военнослужащие East Timor Human Rights Centre,
raped by members of the Indonesian military East Timor Human Rights Centre,

Однако индонезийские вооруженные силы отменили третью встречу с представителями Группы пограничного патрулирования
However, the Indonesian Armed Forces cancelled a third meeting with the Border Patrol Unit

Июня 1996 года молодежь провела мирную демонстрацию в Баукау с требованием о том, чтобы правительство и индонезийские вооруженные силы взяли на себя ответственность за происшедший в начале того же месяца инцидент,
On 10 June 1996, youths held a peaceful demonstration in Baucau, demanding that the Government and the Indonesian armed forces take responsibility for an incident that had occurred earlier that month,

объединяющую на принципах открытости и плюрализма индонезийские НПО и различные страны-- члены Консультативной группы по Индонезии,
pluralistic network of NGOs from Indonesia and various member countries of the Consultative Group for Indonesia(CGI)

В этой связи индонезийские вооруженные силы( ТНИ), местные общины, добровольцы и соответствующие учреждения Организации
In that connection, efforts are being made involving the TNI-- the Indonesian armed forces-- local authorities,

Ее членами являются некоторые наиболее уважаемые индонезийские неправительственные организации по правам человека,
This includes some of Indonesia's most respected non-governmental organizations on human rights,

В мае 1925 года на пленарной сессии Центрального комитета Коминтерна индонезийские коммунисты получили указание сформировать антиимпериалистический фронт с местными националистическими организациями,
In May 1925, the Exec Committee of Comintern in a plenary session ordered communists in Indonesia to form a united anti-imperialist front with non-communist nationalist organizations, but extremist elements dominated

осудил незаконную оккупацию Восточного Тимора Индонезией, а также репрессии, к которым прибегают в территории индонезийские вооруженные силы.
struggle for self-determination and condemned the illegal occupation of East Timor by Indonesia and the Indonesian military repressions in the Territory.

пересекли границу для получения нужных данных и заставили оставаться индонезийские войска в обороне в ходе действий под кодовым названием операция« Кларе».
on more aggressive action, crossing borders to obtain information and forcing the Indonesians to remain on the defensive, under the codename Operation Claret.