Примеры использования Indonesian authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to Indonesian authorities, around 500-600 Indonesians are believed to be in Syria at present.
Согласно данным индонезийских властей, в настоящее время в Сирии находятся около 500- 600 индонезийцев.It is the intention of the High Commissioner to remain in contact with the Indonesian authorities with regard to the establishment of an international commission of inquiry.
В намерения Верховного комиссара входит поддержание контактов с индонезийскими властями по вопросу об учреждении международной комиссии по расследованию.Although the Indonesian authorities have recognized responsibility,
Norway appealed to the Indonesian authorities to release all detainees
Норвегия обращается с призывом к властям Индонезии освободить всех задержанныхWe stand ready to work with the Indonesian authorities and others to bring to justice the perpetrators,
Мы готовы работать с властями Индонезии и других стран, с тем чтобы привлечь в судебной ответственности тех,The good cooperation between the Indonesian authorities and the Government of Timor-Leste,
Эффективное сотрудничество между индонезийскими властями и правительством Тимора- Лешти,Monthly Border Coordination Working Group meetings conducted with Indonesian authorities subsuming Tactical Coordination Working Group membership as appropriate.
Проведение ежемесячных совещаний Рабочей группы по координации пограничных вопросов с участием индонезийских властей и при необходимости членов тактической координационной рабочей группы.The Indonesian authorities have persisted in resorting to repressive actions intended to subdue the opponents to integration.
Индонезийские власти продолжают прибегать к репрессивным мерам в целях принуждения другой стороны к объединению.The United Nations is working with the Indonesian authorities on an appeal for donations to meet the cost of disseminating information in the camps, registering the refugees,
Организация Объединенных Наций вместе с индонезийскими властями работает над призывом о предоставлении субсидий для покрытия расходов в связи с распространением информации в лагерях,frequent contact with representatives of pro-independence and pro-autonomy groups and with the Indonesian authorities.
постоянные контакты с представителями групп сторонников независимости и автономии и с властями Индонезии.which would also give the Indonesian authorities time to address the pending security concerns.
даст также властям Индонезии время для урегулирования нерешенных проблем в области безопасности.However, it must be pointed out that these incidents were always instigated by the Indonesian authorities.
Однако необходимо отметить, что эти случаи всегда возникали в результате подстрекательства со стороны индонезийских властей.It was reported that, on 24 November 1995, the Indonesian authorities announced that travel restrictions for foreigners wishing to visit East Timor had been lifted. 40/.
Сообщалось, что 24 ноября 1995 года индонезийские власти объявили о снятии ограничений на поездки иностранцев, желающих посетить Восточный Тимор 40/.relief efforts for the earthquake victims, in close coordination with the Indonesian authorities.
чрезвычайную помощь жертвам землетрясения в тесном сотрудничестве с индонезийскими властями.operational cooperation between UNAMET and the Indonesian authorities.
оперативного сотрудничества между МООНВТ и властями Индонезии.quick recovery actions, the Indonesian authorities should pay greater attention to proper rehabilitation of cultural heritage in disaster affected areas.
направленных на быстрое восстановление, властям Индонезии следует уделять больше внимания вопросам надлежащего восстановления культурного наследия в районах, затронутых бедствием.engaged in legal proceedings against Indonesian authorities.
не возбуждали разбирательств против индонезийских властей.In connection with those incidents the Indonesian authorities stated that those wishing to leave the country could do so.
В связи с этими инцидентами индонезийские власти заявили, что лица, желающие покинуть страну, могут сделать это.a large number of people also were forced by the Indonesian authorities to move from their traditional homes in the mountains into urban areas.
за этот период большое число жителей было принудительно перемещено индонезийскими властями из своих традиционных горных районов проживания в городские районы.In addition, a Senior Political Officer will be posted in Jakarta to serve as liaison with the Indonesian authorities.
Кроме того, в Джакарту будет направлен один старший сотрудник по политическим вопросам для поддержания связи с властями Индонезии.
