Примеры использования Индонезия является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Индонезия является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1967 года,
Indonesia has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1967 but did not reportИндонезия является одним из соавторов резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся объективной информации по военным вопросам.
Indonesia has been a sponsor of General Assembly resolutions on objective information on military matters.Участник обсуждения отметил также, что Индонезия является одним из участников экспериментальной программы по обзору хода осуществления Конвенции против коррупции
The panellist also indicated that Indonesia was one of the States participating in the Convention against Corruption pilot review programmeотмечает, что Индонезия является одним из лидеров стран третьего мира
observed that Indonesia was very important in the developing worldпри этом продолжается упорная борьба тиморцев, стремящихся к тому, чтобы международное сообщество знало, что Индонезия является колониальной, экспансионистской
the difficult struggle of the East Timorese continued to show the international community that Indonesia was a colonialist, expansionistмы были твердо убеждены в том, что объединение с Республикой Индонезия является наиболее подходящим способом решения многочисленных проблем, возникших в результате десятилетий колониализма.
as it Индонезия является Председателем Специальной группы АТЭС по борьбе с терроризмом на 2013- 2014 годы,
Indonesia was the Chair of the APEC Counter-Terrorism Task Force for 2013-2014,состоявшемся в Джакарте( Индонезия является нынешним председателем АСЕАН),
held in Jakarta(Indonesia being the current Chair of ASEAN),Сектор традиционных лекарственных средств в Индонезии является весьма разнообразным и насыщенным.
Traditional medication sector in Indonesia is quite varied and substantial.Официальным языком в Индонезии является" Бахаса Индонезия. .
The official working language in Indonesia is"Bahasa Курение в Индонезии является обычным явлением, так как в Индонезии около 57 миллионов курильщиков.
Smoking in Indonesia is common, as there плодотворных отношений с Индонезией является именно социальная виза.
fruitful relationship with Indonesia is social visa.Возможности дальнейшего расширения Программы НСР в Индонезии являются значительными.
Potential for the further expansion of the DDS programme in Indonesia is considerable.И Непал, и Индонезия являются одними из основателей Движения неприсоединения.
Both Nepal and Indonesia are founding member of NAM.Одной из главных достопримечательностей Индонезии является Музей клятвы молодежи.
And one of the main sites in Indonesia is the Youth Pledge Museum.Права человека в Индонезии являются конституционными правами.
Human rights in Indonesia are constitutional rights.Комиссия экспертов считает, что отсутствие доступа к доказательствам и подозреваемым в Индонезии является одним из главных препятствий для продвижения процедур рассмотрения тяжких преступлений в Тиморе- Лешти.
The Commission of Experts finds that the lack of access to evidence and suspects in Indonesia is a critical challenge impeding the progress of the serious crimes processes in Timor-Leste.Еще одной прибыльной организационно- правовой формой бизнеса в Индонезии является открытие межгосударственных партнерств Maatschap, Firma, Commanditaire Vennootschap.
Another lucrative organizational and legal form of business in Indonesia is the establishment of interstate partnerships Maatschap, Firma, Commanditaire Vennootschap.соображений Конституционный суд постановил, что принципом брака в Индонезии является единобрачие, а ограничения на многоженство
the Constitutional Court had stated that the principle of marriage in Indonesia was monogamy, and limitations,Обеспечение безопасности правозащитников в Индонезии является первоочередной задачей;
The safety of human rights defenders in Indonesia is of primary concern
