ИНДОНЕЗИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• indonesia es
• indonesia era

Примеры использования Индонезия является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможности дальнейшего расширения Программы НСР в Индонезии являются значительными.
Las posibilidades de expansión futura del programa de servicios de desarrollo nacional en Indonesia son considerables.

Правовая система Индонезии является системой гражданского права, основывающейся на наследии нидерландского колониального правления.
El ordenamiento jurídico de Indonesia es un sistema de derecho civil que parte del legado colonial holandés.

Официальным языком в Индонезии является Bahasa Indonesia- современный вариант малайского языка,
El idioma oficial de Indonesia es el bahasa Indonesia, una variante moderna del

Происходящее в Индонезии является чисто внутренним делом,
Lo que sucede en Indonesia es una cuestión de índole doméstica,

Туризм в Индонезии является важным компонентом индонезийской экономики,
El turismo en Indonesia es un importante componente de la economía de dicho país

добровольное местное расселение в Индонезии является альтернативным вариантом.
el reasentamiento local voluntario en Indonesia es una opción secundaria.

Ясно, что провозглашение независимости Индонезии является актом политического самоопределения, достигнутого исключительно благодаря борьбе индонезийского народа.
La independencia de Indonesia fue una manifestación clara de la libre determinación política que se logró plenamente gracias a la lucha del pueblo indonesio..

Этот Совет, работающий под председательством президента Индонезии, является также главным координационным органом по всем видам космической деятельности, проводимым в стране.
El Consejo, que encabeza el Presidente de Indonesia, es también el más alto órgano de coordinación de todas las actividades espaciales en el país.

Основными причинами материнской смертности в Индонезии являются низкое качество медицинского обслуживания
La alta tasa de mortalidad materna en Indonesia obedece principalmente a la calidad deficiente de los servicios de salud

Совместные комитеты по вопросам здравоохранения, созданные на местных уровнях в Индонезии, являются одним из примеров принимаемых правительством мер по расширению участия населения.
Los comités de salud conjuntos establecidos en el plano local en Indonesia son un ejemplo de la institucionalización por el Gobierno de un proceso de participación.

В 1990 году сообщалось, что леса Индонезии являются чистым поглотителем.
En 1990 se comunicó que el bosque indonesio era un sumidero neto.

Обеспечение безопасности правозащитников в Индонезии является первоочередной задачей;
La seguridad de los defensores de los derechos humanos en Indonesia es una preocupación primordial

Положение восточнотиморских беженцев в Индонезии является одним из самых трагичных последствий насилия 1999 года,
La situación de los refugiados timorenses orientales en Indonesia ha sido uno de los legados más trágicos de la violencia de 1999,

Комиссия экспертов считает, что отсутствие доступа к доказательствам и подозреваемым в Индонезии является одним из главных препятствий для продвижения процедур рассмотрения тяжких преступлений в Тиморе- Лешти.
La Comisión de Expertos opina que la falta de acceso a las pruebas y los sospechosos en Indonesia es un problema fundamental que impide el avance de los procesos relativos a delitos graves en Timor-Leste.

коэффициент материнской смертности в Индонезии является самым высоким среди стран, входящих в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии( пункт 124).
la tasa de mortalidad materna en Indonesia es la más elevada de los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(párr. 124).

акты бомбового терроризма, имевшие место на прошлой неделе в Индонезии, являются еще одним напоминанием о том, что борьба с терроризмом отвечает интересам всего мирового сообщества.
dice que el bombardeo terrorista ocurrido la semana anterior en Indonesia es otro recordatorio de que luchar contra el terrorismo responde al interés común de la comunidad mundial.

Причиной повторяющихся огненных штормов, от которых страдает Индонезия, является расхожая практика использования огня для расчистки земель под производство пальмового масла,
La causa de los recurrentes incendios que castigan a Indonesia es la práctica habitual de encender fuego para abrir terrenos para la producción de aceite de palma,

Отличительной особенностью соглашения с Индонезией является предложенный одним из кредиторов опцион" новых денег", в соответствии с
Una característica especial del acuerdo concertado con Indonesia fue la“nueva fórmula de financiación” que le ofreció un acreedor

В этой связи центральным элементом политики правительства Индонезии является обеспечение конструктивного реагирования на эту реальность,
A este respecto, la política central básica del Gobierno de Indonesia ha consistido en garantizar que esta realidad se encauce positivamente,

В рамках наших усилий по достижению целей Конвенции по химическому оружию( КХО) Индонезия, являющаяся страной с развитой химической промышленностью, тесно взаимодействует с техническим секретариатом Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО).
Como parte de nuestros esfuerzos para alcanzar los objetivos y propósitos de la Convención sobre las armas químicas, y como país que posee una industria química importante, Indonesia ha trabajado en estrecha colaboración con la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.