ИНДОНЕЗИЯ ПРОДОЛЖАЕТ - перевод на Испанском

• indonesia sigue
• indonesia continúa
• indonesia seguirá
• indonesia siguió

Примеры использования Индонезия продолжает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В контексте регионального сотрудничества Индонезия продолжает поддерживать через Центр усилия других государств и организаций по борьбе с терроризмом и продолжает стимулировать страны-- члены АСЕАН и другие страны Азиатско-Тихоокеанского региона к тому, чтобы пользоваться существованием Центра и его программами.
En el contexto de la cooperación regional, Indonesia continúa apoyando las medidas de otros Estados y entidades en la lucha contra el terrorismo por medio del Centro, y sigue alentando a los países de la ASEAN y otros países de la región de Asia y el Pacífico a beneficiarse de la presencia del Centro y de sus programas.

В этой связи Индонезия продолжает прилагать усилия, направленные на расширение участия женщин в мирных процессах,
En este contexto, Indonesia sigue empeñada en promover la participación de las mujeres en los procesos de paz, a través de medidas

На региональном уровне Индонезия продолжает усердно сотрудничать с различными организациями,
A nivel regional, Indonesia continúa trabajando diligentemente con varios organismos,

Индонезия продолжает успешно применять национальные законы
Indonesia seguirá avanzando en la aplicación de sus leyes

говорит, что Индонезия продолжает придавать большое значение разработке Повестки дня для развития
dice que Indonesia sigue concediendo gran importancia a la elaboración del Programa de desarrollo

Индонезия продолжает заниматься укреплением потенциала по борьбе с терроризмом посредством подготовки сотрудников правоохранительных учреждений по вопросам обмена разведданными и информацией,
Indonesia continúa mejorando su capacidad de lucha contra el terrorismo mediante la capacitación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en las esferas del intercambio de inteligencia

Индонезия продолжает пропагандировать определенные орудия лова для сокращения случайной добычи рыбы
Indonesia siguió promoviendo el uso de ciertos aparejos con el fin de reducir las capturas incidentales

В рассматриваемый период Индонезия продолжала сохранять свое военное присутствие в Восточном Тиморе.
En el período examinado, Indonesia siguió manteniendo su presencia militar en Timor Oriental.

Индонезия продолжала сохранять свое военное присутствие в Восточном Тиморе.
Indonesia continuó manteniendo su presencia militar en Timor Oriental.

Она призвала Индонезию продолжать усилия по обеспечению взаимопонимания
Alentó a Indonesia a que siguiera fomentando el entendimiento

Отношения между Тимором- Лешти и Индонезией продолжали улучшаться.
Las relaciones entre Timor-Leste e Indonesia siguieron mejorando.

Индонезия продолжит наращивать национальные усилия
Indonesia seguirá intensificando sus esfuerzos nacionales

Индонезия продолжит наращивать национальные усилия
Indonesia seguirá intensificando su coordinación interna

Со своей стороны, Индонезия продолжит принимать меры к дальнейшему усилению безопасности в лагерях.
Por su parte, Indonesia seguirá adoptando medidas para consolidar aún más las condiciones de seguridad en los campamentos.

И наконец, позвольте мне подтвердить готовность Индонезии продолжать участвовать в международных усилиях по оказанию правительству и народу Пакистана гуманитарной помощи
Por último, permítaseme reiterar que Indonesia seguirá cooperando con los esfuerzos internacionales de socorro para ayudar al Gobierno y el pueblo del Pakistán

После представления первого периодического доклада Индонезия продолжила вывод своих сил из Восточного Тимора.
Desde el primer informe periódico, Indonesia ha proseguido la retirada de sus fuerzas de Timor Oriental.

Кроме того, Индонезия продолжит законодательный процесс, с тем чтобы обновить
Además, Indonesia proseguirá el proceso legislativo encaminado a examinar

Индонезия продолжала сотрудничать с Австралией через Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области.
Indonesia había seguido cooperando con Australia a través del Centro de Yakarta de Cooperación en materia de Aplicación de la Ley.

Индонезия продолжала призывать государства-- члены АСЕАН и другие государства Азиатско-Тихоокеанского региона участвовать в программах Центра.
Indonesia había seguido alentando a los Estados miembros de la ASEAN y a otros Estados de la región de Asia y el Pacífico a participar en la programación del Centro.

Она предложила Индонезии продолжать усилия по борьбе с безнаказанностью лиц, совершающих грубые нарушения прав человека.
Alentó a Indonesia a que prosiguiera sus esfuerzos por luchar contra la impunidad por las violaciones graves de los derechos humanos.