ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ СЕКЦИИ - перевод на Английском

• engineering section
• engineering sections

Примеры использования Инженерно-технической секции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждение двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( руководители проектов) в Инженерно-технической секции Административного отдела( A/ 59/ 748, пункт 18( f));
Establishment of two United Nations Volunteers positions(Project Managers) in the Engineering Section, Division of Administration(A/59/748, para. 18(f));

Учреждение двух должностей помощника по эксплуатации зданий( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Инженерно-технической секции A/ 61/ 744, пункт 18.
Creation of two Facilities Management Assistant posts(national General Service) in the Engineering Section A/61/744, para. 18.

Национальный персонал: увеличение на 2 должности перевод 2 должностей категории национальных сотрудников- специалистов из Инженерно-технической секции.
National staff: increase of 2 posts redeployment of 2 National Professional Officer posts from the Engineering Section.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 1 должность перевод 1 должности из Инженерно-технической секции.
United Nations Volunteers: increase of 1 position reassignment of 1 position from the Engineering Section.

увеличение на 1 должность перевод 1 должности добровольца Организации Объединенных Наций из Инженерно-технической секции.
increase of 1 position redeployment of 1 United Nations Volunteer position from the Engineering Section.

Международный персонал: увеличение на 1 должность перевод 1 должности класса С- 4 из Инженерно-технической секции.
International staff: increase of 1 post redeployment of 1 P-4 post from the Engineering Section.

Одну должность технического сотрудника по инженерных вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Инженерно-технической секции в Секцию закупок.
One national General Service Engineering Clerk post from the Engineering Section to the Procurement Section..

В связи с этим предлагается передать в эту секцию две должности помощника по вопросам пожарной безопасности( добровольца Организации Объединенных Наций) из Инженерно-технической секции.
Accordingly, it is proposed that two positions of Fire Safety Assistant(United Nations Volunteer) be redeployed from the Engineering Section.

Перепрофилируются 9 должностей из Секции снабжения, 12 должностей из Инженерно-технической секции, 17 должностей из Транспортной секции..
Posts reassigned from the Supply Section, 12 posts reassigned from the Engineering Section, 17 posts reassigned from the Transport Section..

В соответствии с краткосрочными задачами на этапе I функции Инженерно-технической секции в рамках БСООН были переданы соответственно канцелярии Директора,
In line with meeting the short-term objectives of phase I, the functions of the Engineering Section have been redistributed within UNLB to the Office of the Director,

В предлагаемом штатном расписании Инженерно-технической секции предусматривается учреждение двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания для помощников инженера в связи с модернизацией системы электроснабжения Базы см. A/ 63/ 824, пункты 87- 92.
The proposed staffing for the Engineering Section provides for the establishment of two national General Service posts for Engineering Assistants in connection with the upgrading of the electrical network system of the Base see A/63/824, paras. 87-92.

Что касается Инженерно-технической секции, то предлагается реклассифицировать одну должность инженера Восточного региона с уровня С- 3 до уровня С- 4 с учетом передислокации войск
In the Engineering Section, it is proposed to reclassify one post of Eastern Regional Engineering Officer from the P-3 to the P-4 level, taking into account

Предлагается также укрепить штат Инженерно-технической секции за счет перераспределения одной должности разнорабочего( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
It is also proposed that the staffing of the Engineering Section be strengthened through the reassignment of one existing post of Handyman(national General Service)

Инженерно-технической секции потребуются 2 региональных координатора по инженерно-техническим вопросам( категория полевой службы)
In the Engineering Section, 2 Regional Engineering Coordinators(Field Service) would be required

В штатное расписание Инженерно-технической секции предлагается внести следующие изменения: учредить четыре должности( национальных сотрудников категории общего обслуживания);
The following changes are proposed to the staffing establishment of the Engineering Section: creation of four posts(national General Service); and redeployment of three

разовой основе персоналом Инженерно-технической секции.
ad hoc basis by the staff of the Engineering Section.

Секции снабжения и Инженерно-технической секции, соответственно, в Группу пожарной безопасности и преобразовав их в должности помощников по вопросам пожарной безопасности.
Supply and Engineering Sections, respectively, be reassigned as Fire Safety Assistant posts in the Fire Safety Unit.

Транспортной секции и Инженерно-технической секции новой структуры материально-технического обеспечения.
Transport and Engineering Sections of the new Logistics Services.

расширить возможности Инженерно-технической секции в плане осуществления эффективного контроля за ценными инженерно-техническими активами,
enhance the ability of the Engineering Section to exercise effective control of high value engineering assets,

Кроме того, управление контрактной деятельностью должно осуществляться в тесном сотрудничестве с Инженерно-технической секцией.
Furthermore, contract management should be carried out in close cooperation with the engineering section.