ИНИЦИАТИВНЫЙ - перевод на Английском

• proactive
• initiative
• enterprising
• pro-active

Примеры использования Инициативный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда энергичный и инициативный, компания сегодня,
Always energetic and proactive, the company today,

Она отметила инициативный подход со стороны Туниса
It noted the proactive approach taken by Tunisia

По причине задержки поступления взносов в Инициативный фонд в 1998 году финансовые обязательства отсутствовали.
In 1998, because of the late arrival of contributions for the Initiative Fund, no obligations were incurred.

Агентство создало также Инициативный комитет связи по проблемам наркотиков, отвечающий за пристальное изучение характера операций торговцев наркотиками.
The Agency has also established a Narcotics Communications Initiative Committee charged with the close study of the modes of operation of drug traffickers.

Он дал Белизу высокую оценку за его инициативный подход к делу защиты прав человека и достоинства всех белизцев.
It commended Belize for its proactive approach with respect to safeguarding the human rights and dignity of all Belizeans.

Энергичный и инициативный президент СК« ИСД» дал толчок к созданию отделений бокса и тяжелой атлетики.
Energetic and enterprising president of the SC"ISD" gave impetus to the creation of offices of boxing and weightlifting.

Инициативный подход должен исходить из понимания роли социального равенства
A proactive approach should be based on the understanding of the role that social equality

Инициативный аудит может предусматривать как проверку составления всего комплекта отчетности,
Initiative audit may provide as a test compilation of the entire set of statements

Третий год подряд на зимние праздники в городе Льва работала социальная лавка- инициативный благотворительный проект молодежных сообществ,
The third consecutive year on winter holidays in the city of Lion works social shop- an enterprising project of youth charity communities,

Инициативный аудит предоставляет возможность получить достоверную информацию о хозяйственной деятельности предприятия,
Initiative audit provides an opportunity to obtain reliable information about the economic activities of the enterprise,

АНТКОМ продемонстрировал достойный похвалы инициативный подход к вовлечению НДС,
CCAMLR has demonstrated a commendably proactive approach to engaging with NCPs,

Как показывает практика, инициативный аудит в большинстве случаев проводится в связи со следующими обстоятельствами.
As practice shows, initiative audit in most cases is conducted in connection with the following circumstances.

всесторонность, его инициативный характер и его тематический подход.
comprehensiveness, its proactive nature and its thematic approach.

Молодежный инициативный центр- это место, где любой молодой человек может найти для себя что-то увлекательное
Youth Initiative Centre- this is a place where all young persons may find something interesting

НККР вновь повторяет свою давно вынесенную рекомендацию о том, что Отделу расследований УСВН следует применять в своей работе более инициативный подход.
IAAC reiterated its long-outstanding recommendation that the Investigations Division of OIOS should take a more proactive approach to its work.

Мы можем обеспечить интерфейс дистанционной связи потребителей отечественный инициативный согласно вашим требованиям, и дистанционные работу вычислительной машины
We can provide users domestic initiative remote communication interface according to your requirements, and the remote computer operation

в сочетании с сильными и инициативный приборов, выдаст вам подходящего результата в секундах.
in combination with the strong and proactive instruments gives you a suitable result in seconds.

В Камбодже Инициативный фонд гражданского общества КАМР содействовал более широкой представленности женщин на влиятельных и руководящих должностях.
In Cambodia, CIDA's Civil Society Initiative Fund has contributed to increased representation of women in positions of influence and decision-making.

следует применять более инициативный подход для достижения этой цели.
some members believed that a more proactive approach should be taken in order to achieve that goal.

В таблице 8 содержатся обобщенные данные о деятельности, за осуществление которой отвечает Инициативный комитет Сербии и Черногории по организации Конференции.
Table 8 provides summary data for activities that are the responsibility of Serbia and Montenegro's Initiative Committee for organizing the Conference.