ИННОВАЦИОННЫХ СТРАТЕГИЙ - перевод на Английском

• innovative strategies
• innovation strategies
• innovation policies
• innovative policies

Примеры использования Инновационных стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе представлен ряд примеров инновационных стратегий, призванных обеспечить сохранение и развитие людских ресурсов на национальном уровне.
Selected examples of innovative strategies for sustaining and developing human resources at the national level are provided.

Увеличение числа органов развивающихся стран по поощрению инвестиций, сообщивших об успешном использовании инновационных стратегий и методов для привлечения<< зеленых>> прямых иностранных инвестиций в результате проведения обследования бенефициаров.
Increased number of investment promotion agencies in developing countries reporting successful employment of innovative strategies and practices to attract green FDI through a survey of beneficiaries.

устойчивого развития необходим иной комплекс инновационных стратегий, предусматривающих распространение знаний
requires a different set of innovation policies, including extension

Анализ и отбор инновационных стратегий промышленной корпорации осуществляются на основе совокупности различных моделей и методов.
Analysis and selection of the innovation strategies of the Corporation are carried out on the basis of different models and methods.

целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, посредством инновационных стратегий и инструментов.
to promote the achievement of the Millennium Development Goals through innovative strategies and tools.

Обеспечить включение научно-технических и инновационных стратегий в международные и национальные стратегии развития,
To ensure that science, technology and innovation strategies are incorporated in international

Обзор и анализ национальных научно-технических и инновационных стратегий и организационно- правовой базы,
Review and analysis of national science, technology and innovation policies and institutional and legal frameworks,

особенности инновационных стратегий определяют специфику соответствующих изменений,
especially innovation strategies determine the specificity of the relevant changes,

Речь идет о более широком признании роли транспортного сектора, с тем чтобы и впредь повышать его эффективность и посредством укрепления инновационных стратегий, процессов и технологий ускорить восстановление после нынешнего экономического кризиса,
This included wider acceptance of the role of the transport sector to further improve its performance and through strengthening innovation policies, processes and technologies to accelerate recovery from the current economic crisis

Карибского бассейна с помощью инклюзивных, инновационных стратегий.
the peoples of Latin America and the Caribbean, through inclusive, innovative policies.

По мнению зарубежных исследователей,« очевидно, города подошли к проблеме“ пределов роста” и требуют разработки инновационных стратегий развития и устойчивого обновления в пользу моделей компактного города» 21.
Foreign researchers are sure that“it is obvious that cities have faced a problem of"growth ceiling" and require innovation strategies of development and stable renewal and upgrading to the benefit of compact city patterns” 21.

помочь правительствам добиться более широкого применения своих научно-технических и инновационных стратегий и программ в поддержку реализации национальной повестки дня в области развития.
technology innovation policy reviews, which were designed to help Governments ensure that their science, technology and innovation policies and programmes supported national development agendas.

налаживании диалога по вопросам международного сотрудничества и инновационных стратегий для расширения возможностей стран в плане создания достаточного количества качественных рабочих мест и содействия повышению социальной сплоченности.
stimulate discussion on international cooperation and policy innovations for improving the capacity of economies to generate enough quality jobs and promote social cohesion.

Это потребует осуществления силами национальных правительств при поддержке информационных центров Организации Объединенных Наций инновационных стратегий в целях привлечения местных средств массовой информации
That would require the implementation of innovative strategies, through national Governments and with the support of United Nations information centres, to involve local media and draw on the capacities of the academic sector

вопросам формирования системы стратегического( корпоративного) форсайта, разработке и реализации инновационных стратегий, а также перестройке бизнес- моделей- т. е.
development and implementation of innovative strategies, as well as the restructuring of business models- they are the topics that are extremely rare in other programmes.

Фонд стремится максимально использовать этот интерес для выработки инновационных стратегий с целью ликвидации насилия в отношении женщин.
the Fund had thus focused its programmes on maximizing interest in innovative strategies for eliminating violence against women.

инкорпорированию региональных аспектов в разработку инновационных стратегий.
incorporating regional aspects in the design of innovation strategies.

усиление глобального партнерства и разработка инновационных стратегий, с тем чтобы второе Десятилетие было результативным и ориентированным на результат.
foster global partnerships and develop innovative strategies to ensure that the Second Decade was meaningful and results-oriented.

свежих идей, которые могут учитываться при разработке национальных инновационных стратегий и тиражироваться в других регионах после принятия во внимание факторов,
fresh ideas that can be incorporated in the design national innovation strategies and be replicated in other regions,

осуществлению инновационных стратегий, помогающих коммерциализации интеллектуальной собственности,
to implement innovation policy that helps commercialization of intellectual property,