ИНОСТРАННАЯ КОМПАНИЯ - перевод на Английском

• foreign company
• overseas company
• foreign companies
• foreign entity

Примеры использования Иностранная компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранная компания, желающая зарегистрировать в Израиле филиал,
A foreign company that wants to register its branch,

Примером может послужить иностранная компания, которая в большей мере принадлежит налоговому резиденту России,
An example is a foreign company that is mostly owned by a Russian tax resident, but most of the

В случае болезни работника иностранная компания обязана в соответствии с национальным законодательством выплачивать пособие по временной нетрудоспособности.
If the worker falls ill, the foreign company is required by law to pay a temporary incapacity allowance.

Учрежденная нерезидентом Ирландии иностранная компания может получить грант в размере 25% от суммы расходов компании..
A foreign company established by non-resident of Ireland can receive grant in the amount of 25% of the sum of the company's expenses.

Иностранная компания может учредить представительство в Таиланде для участия в некоммерческой деятельности от имени иностранной компании..
A foreign company may establish its representative office in Thailand in order to participate in non-commercial activities on behalf of the foreign company..

Иностранная компания« Оху»- это предприятие, разорвавшее свой контракт,
The foreign company Oxy is one that has broken its contract

Иностранная компания, зарегистрированная в соответствии с законом CA2001, также может подать заявку на получение лицензии для работы в Свободном порту.
A foreign company registered under CA2001 can also apply for a Freeport license.

открыть филиал в Турции, иностранная компания должна назначить полностью уполномоченного представителя компании, который является резидентом в Турции.
open a branch in Turkey, a foreign company has to assign a fully authorised company representative who is a resident in Turkey.

Из документа должна быть ясна правовая форма и период, на который создана иностранная компания.
Legal form of incorporation date of the foreign company should be clearly stated in the document.

апелляционной инстанций отказали налоговому органу, исходя, в том числе из того, что к ответственности может быть привлечен не филиал, а сама иностранная компания.
appellate court dismissed the case in part because the foreign company itself and not its branch must be held accountable.

на который создана иностранная компания( филиал которой создается в Республике Хорватия).
information on the founder, the legal form and the time of the establishment of a foreign company.

Факт наличия представительства имеет немаловажное значение, поскольку только вэтом случае иностранная компания может рассчитывать нальготы ипреференции,
Existence ofarepresentative office plays animportant role, since this isthe very case when aforeign company can enjoy benefits

бизнес по продажам( за исключением гостиничного бизнеса), а иностранная компания внесет 45 миллионов долларов.
sales business(excluding hotel business), and the foreign company contributes$ 45 million.

Далее Закон предусматривает, что каждая иностранная компания обязана указывать на своих письмах,
The Law further provides that every overseas company is obliged to have in its letters,

поэтому, я бы сказал, костяк составляют украинская юрфирма и иностранная компания, занимающаяся финразведкой, остальные подключаются по необходимости.
I would say that the Ukrainian law firm and foreign companies engaged in the financial intelligence make up the backbone of the team; the rest will be involved as needed.

избирательного процесса сообщили ЮНИОГБИС, что была определена иностранная компания, удовлетворяющая всем установленным критериям для получения права на проведение регистрации избирателей с использованием биометрических данных.
the head of the Technical Election Support Office informed UNIOGBIS that an international company fulfilling all relevant criteria had been identified to carry out biometric voter registration.

собственности у компании- нерезидента, местом реализации таких услуг будет считаться территория РФ, а субъектом уплаты НДС- иностранная компания.
the territory of the Russian Federation will be considered the place of realization/sale of such services, and the foreign company is the subject of VAT payment.

выполнять производственные графики, установленные применительно к тому месту, которое иностранная компания занимает в производственной сети.
production schedules decided upon in terms of the place which the foreign firm occupies in a production network.

Раздел 347А Закона предусматривает, что в случае если иностранная компания имеет больше одного филиала на Кипре,
Section 347A of the Law provides that in the case where the overseas company has more than one branches within the Republic,

Если же в качестве акционера выступает иностранная компания, ей необходимо предоставить следующие документы:
If a shareholder is a foreign company, it must submit the following documents: a certificate of registration in the country,