ИНОСТРАННОГО ПРОИЗВОДСТВА - перевод на Английском

• foreign proceeding
• foreign-made
• foreign production
• foreign manufacture
• foreign-sourced
• foreign proceedings
• of foreign origin
• foreign-manufactured

Примеры использования Иностранного производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава iii. признание иностранного производства.
Chapter iii. recognition of foreign insolvency.

Статья 4.[ Суд][ орган], компетентный по вопросам признания иностранного производства.
Article 4. Competent[court][authority] for recognition of foreign proceedings.

Ассортимент суппортов FENOX для автомобилей иностранного производства дополнился 18 позициями.
The range of the FENOX calipers for vehicles of foreign manufacture has been supplemented with 18 items.

В статье 17( 2) определяется статус иностранного производства для целей признания.
Article 17(2) determines the status to be afforded to the foreign proceeding, for recognition purposes.

Она будет иметь очень важное значение для успешного признания иностранного производства.
It would be very important for the successful recognition of a foreign proceeding.

В сложных выпускных системах современных автомобилей иностранного производства требуется предварительная развальцовка.
In complex exhaust systems of modern cars of foreign production requires preliminary flaring.

Подпункт( b) касается местного производства, которое начато после признания иностранного производства.
Subparagraph(b) concerned a local proceeding that commenced after recognition of the foreign proceeding.

Остается нерешенной проблема прекращения признания иностранного производства.
That left open the problem of termination of recognition of the foreign proceeding.

Будет ли оно касаться иностранного производства?
Would it relate only to foreign proceedings?

Признание иностранного представителя вытекает из признания иностранного производства.
Recognition of the foreign representative was implicit in recognition of the foreign proceeding.

Судебная помощь, которая может быть предоставлена после признания иностранного производства.
Relief that may be granted upon recognition of a foreign proceeding.

На решение об открытии иностранного производства была подана апелляционная жалоба, однако постановления о моратории вынесено не было.
An appeal was pending against the decision to initiate the foreign proceeding, but no stay had been ordered.

На конец года суммарное количество магистральных пассажирских самолетов иностранного производства в 17 авиакомпаниях России достигло 134 единиц.
At the end of year, the total number of foreign-made long-haul passenger planes possessed by the 17 airlines of russia reached 134 units.

Решение по ходатайству о признании иностранного производства принимается оперативно в кратчайшие возможные сроки.
An application for recognition of a foreign proceeding shall be decided upon at the earliest possible time.

Среди новинок- 21 новая позиция для автомобилей иностранного производства, а весь ассортимент товарной группы тем самым увеличился до 51 наименования.
Among the new products, there are 21 new items for foreign-made vehicles, and the entire commodity group range has thus increased up to 51 items.

В признании иностранного производства и назначении иностранного представителя может быть отказано только в том случае, если.
Recognition of a foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative may be refused only where.

Это аэропорт первого класса с разрешением обслуживать все типы воздушных судов отечественного и иностранного производства.
It is the first class airport with the permit for service of airplanes of all types of Russian and foreign production.

Полномочия запрашиваемого суда в отношении признания иностранного производства вытекают из статьи 17 Типового закона ЮНСИТРАЛ.
The receiving court's power to recognize a foreign proceeding is derived from article 17 of the UNCITRAL Model Law.

В середине 1950- х годов в Японии начали появляться пластиковые модели иностранного производства, объем продаж деревянных моделей снизился,
In the mid-1950s, foreign-made plastic models were beginning to be imported and wooden model sales were decreasing,

для автомобилей отечественного и иностранного производства.
for motor-vehicles of domestic and foreign manufacture.