ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ - перевод на Английском

• foreign literature

Примеры использования Иностранной литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью визита руководителя крупнейшего в Болгарии книгохранилища стали переговоры с руководством Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им.
The purpose of the visit of the head of the biggest in Bulgaria library became the negotiations with the directors of the All-Russia State Library for Foreign Literature M.I.

Тем более, он уже сидел в редколлегиях журналов« Москва»,« Иностранной литературы», будучи среди ее основателей.
Everyone was green with envy. Moreover, father was already in the editorial boards of such magazines as"Moscow" and"Foreign Literature" being among its founders.

К другим потребностям относятся перевод иностранной литературы на национальный язык и распространение этой литературы среди учащихся
Other needs are to translate foreign literatures to our language and to disseminate these literatures among students

известного своим блестящим знанием существующей иностранной литературы по коучингу, порекомендовать несколько книг для нашей« библиотеки коуча- консультанта».
well known for his impressive knowledge of current, international literature on coaching, to recommend a couple of books for our coaching consultant library.

ДМИТРИЕВА Карина Александровна, заведующая комплексным научно- исследова тельским отделом Библиотеки иностранной литературы,« О деятельности германо- российск ого библиотечного диалога»;
DMITRIEVA, Karina, Head of the Integrated Academic Research Department of the Library for Foreign Literature,"Concerning the Activity of the German-Russian Library Dialogue";

ЗАЙЦЕВ Илья Владимирович, Советник Генерального директора Библиотеки иностранной литературы по научной деятельности,« Османские рукописи в Российских собраниях- трофеи I мировой войны».
ZAYTSEV, Ilya, Advisor for Research to the General Director of the Library for Foreign Literature,"Ottoman Manuscripts in Russian Collections-Trophies of the First World War.

Выставочный центр Библиотеки иностранной литературы ежегодно организует и проводит более 30 художественных
Exhibition centre, Library for foreign literature annually organizes more than 30 art

В 1891 году напечатал в« Вестнике иностранной литературы» свой перевод повести Уйды« Дождливый июнь».
In 1891, his translation of the short story"A Rainy June" by Ouida appeared in the Bulletin of Foreign Literature.

Дальнейшее развитие навыков чтения иностранной литературы по соответствующей специальности
Further development of reading skills of foreign literature on Relevant specialty

постояннный экспонент Выставочного центра Библиотеки иностранной литературы.
a continuous exhibitor at the Exhibition Center of the Library of Foreign Literature.

генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.
the general director of the All-Russian state Library of Foreign Literature named for M.I.

Владимир Ильич Толстой добавил:« Сейчас особенно важно почувствовать, чем живут герои иностранной литературы.
Vladimir Tolstoy added,"Now it's especially important to feel what the characters of foreign literature live by.

Книги, вошедшие в список номинации можно по праву считать навигатором в области иностранной литературы для читателей.
The books making it onto the list are rightly considered landmarks in the field of foreign literature.

иммигрантская библиотека предприняли конкретные усилия по предоставлению этническим меньшинствам иностранной литературы, музыки и т. д.
the Immigration Library have made specific efforts to serve ethnic minorities with foreign literature, music, etc.

По окончании мероприятия для студентов была организованна ознакомительная экскурсия в зале иностранной литературы.
At the end of the event, an excursion for students was organized in the hall of foreign literature.

Французский переводчик Эстер Сермаж была удостоена премии за лучший перевод иностранной литературы на французский язык за« Busters öron».
Ernestam's French translator Esther Sermage was awarded the prize for best translation of foreign literature into French for"Buster's Ears.

юношеской и иностранной литературы.
young adult and foreign language collections.

который расположился в стенах Всероссийской Государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино.
Located in the All-Russia State Library of the Foreign Literature named after M.I.

Представительство Святого Престола в Российской Федерации, Библиотека иностранной литературы.
the Holy See representation in Russia and the Library for Foreign Literature.

Председатель АМОР сообщила, что недавно Фонд Гейдара Алиева открыл в Библиотеке иностранной литературы Азербайджанский культурный центр, где будут проходить уроки азербайджанского языка,
The Chairwoman of AYOR mentioned Heydar Aliyev Foundation has recently opened the Azerbaijan Cultural Center at the Foreign Literature Library in Moscow. Azerbaijani language, history