ИНОСТРАННЫХ СМИ - перевод на Английском

• foreign media

Примеры использования Иностранных СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая проблема- беспрепятственный въезд на территорию Крыма представителям украинских и иностранных СМИ.
Another problem is the unfettered entry of Ukrainian and foreign mass media representatives to the territory of Crimea.

Была отмечена важность вовлечения в работу форума журналистов- армян, работающих в иностранных СМИ, а также процессе представления общеармянских проблем.
Importance was attached to the engagement of Armenian journalists of foreign presses in the forum and in the process of presenting pan-Armenian issues.

не содержание их материалов, а сам факт их появления в иностранных СМИ.
the mere fact of their appearance in foreign mass media that led to prosecution.

представительств иностранных СМИ.
representatives of the foreign Mass Media.

разработать четкую стратегию для регулирования работы иностранных СМИ на территории Афганистана».
should develop a clear strategy to[regulate] the work of foreign media outlets inside Afghanistan.

представителями тбилисских бюро иностранных СМИ.
representatives of Tbilisi bureaus of foreign media.

контакты с представителями иностранных СМИ.
participating in protests and speaking to foreign media.

Ожидается приезд наблюдателей, а также представителей иностранных СМИ, которые смогут проследить за соблюдением всех демократических выборных процедур как непосредственно на избирательных участках,
Observers, as well as representatives of foreign mass media are expected to arrive to monitor the observance of all democratic election procedures both at polling stations

Узбекистана приняло резолюцию№ 33<< Об утверждении руководящих принципов, регулирующих профессиональную деятельность корреспондентов иностранных СМИ>>, которая касается деятельности как иностранных,
the Government of Uzbekistan issued resolution No. 33"On the approval of the guidelines regulating professional activities of correspondents of foreign mass media", which affects the activities of both foreign and national journalists who

Просим принять к сведению, что допуск представителей иностранных СМИ к мероприятиям в рамках ВИК 2018 будет осуществляться только при наличии аккредитации МИД Кыргызской Республики.
Please be informed, that the admission of representatives of foreign media to the events within the WNG 2018 will be carried out only with the accreditation of the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic.

поступающие от местных и иностранных СМИ, эффективно рассматриваются пресс-службой Министерства внутренних дел,
applications received from local and foreign mass media are efficiently considered and comprehensively answered by

По сообщениям иностранных СМИ, Албания потребовала от Греции не только отказаться от планов добычи ресурсов в Ионическом море, но и предоставить албанской стороне карты
According to foreign Mass Media, Albania demanded from Greece not only to give up its plans on resources production in Ionian Sea but also to provide the Albanian side with maps

статуса иностранных СМИ в Армении.
the status of foreign media in Armenia.

статуса иностранных СМИ в Армении.
status of foreign media in Armenia.

с целью выполнения служебных обязанностей иностранными корреспондентами или представителями иностранных СМИ.
perform official duties of a foreign correspondent or representative of a foreign media.

Жуковский,« не имея аккредитации в Республике Беларусь в качестве журналиста иностранных СМИ, проводил интервьюирование граждан,
Kastus Zhukouski,“without possessing an accreditation in the Republic of Belarus as a journalist of foreign mass media… interviewed citizens,

В начале февраля 2015 года стало известно, что Минкомсвязи разработало законопроект о внесении в закон о СМИ поправок, касающихся работы иностранных СМИ на территории РФ. Предлагается ввести в закон основания для отказа зарубежным печатным периодическим СМИ в выдаче разрешения Роскомнадзора на работу в России или отзыва такого разрешения.
In early February 2015, it was reported that the Ministry of Communications had prepared a draft bill to introduce a number of amendments to the media law relating to work of foreign media in Russia. The proposal introduces the grounds for refusal to grant foreign print media outlets a Roskomnadzor permit to work in Russia or for revocation of their authorization.

Столь жестких ограничений участия иностранных СМИ в освещении президентских выборов не было ни в России,
There were no strict limitations on the participation of foreign media in covering the presidential elections either in Russia

cотрудники иностранных СМИ, менеджеры западных PR-
employees of the foreign media, managers of western PR-

правительство Гбагбо прекратило вещание иностранных СМИ, заблокировало передачу телефонных текстовых сообщений
the Gbagbo Government shut down the foreign media, blocked the transmission of telephone text messages