ИНОСТРАННЫХ АВИАКОМПАНИЙ - перевод на Английском

• foreign airlines
• international airlines

Примеры использования Иностранных авиакомпаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аэропорт сотрудничает с большим числом иностранных авиакомпаний, преимущественно из стран Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.
The airport also receives the largest number of foreign airlines, a total of 27 airlines fly to Jinnah International predominantly from the Middle East and South East Asia.

На многих рейсах иностранных авиакомпаний пассажирам, если полет будет долгим,
On many flights of foreign airlines to passengers if the flight will be long,

У иностранных авиакомпаний изначально стоимость в системах бронирования закладывается в иностранной валюте
Foreign companies have foreign currency on default in their booking systems

Он предполагает снятие всех ограничений на выполнение полетов иностранных авиакомпаний в Сочи и позволит осуществлять полеты по« пятой категории свободы воздуха».
The document suggests the removal of all restrictions on the flights for foreign airlines to fly to Sochiand will allow operating flights in the"fifth freedom air category.

Авиационный комитет AEБ является главным представительским органом иностранных авиакомпаний в России в отсутствие любых Советов представителей авиакомпаний..
The AEB Airline Committee is the main representative body for foreign airlines in Russia, in the absence of any BAR Board of Airline Representatives.

Участники встречи также обсудили вопросы размещения информации о туристическом потенциале Кыргызстана в бортовых журналах иностранных авиакомпаний.
Participants of the meeting also discussed publication of information about the tourism potential of Kyrgyzstanin the in-flight magazines of the foreign airlines.

также составление перечня как национальных, так и иностранных авиакомпаний.
as well as an inventory of national and foreign aviation companies;

Поскольку мы снимаем ограничения в одностороннем порядке, то авиасообщение будет простимулировано только для иностранных авиакомпаний, которые платят налоги своему государству.
Since We snymaem limitations unilaterally, the avyasoobschenye will be prostymulyrovano Only for Foreign avyakompanyy, kotorыe platyat taxes own way of state.

осуществляемой аэропортами при заправке воздушных судов иностранных авиакомпаний, выполняющих международные полеты,
lubricants enabled by the airports when filling aircrafts of the foreign airlines which are carrying out the international flights,

При этом объем рынка с учетом пассажиров иностранных авиакомпаний вырос на 14, 5%, до 92 млн
Size of the market including passengers carried by foreign companies grew by 14.5% to 92 million,

Региональные авиакомпании также утверждают, что прекращение деятельности иностранных авиакомпаний, перевозивших пассажиров
Regional airlines also claim that the cancellation of operations by foreign airlines carrying passengers

Группа отмечает, что регулярные перевозки иностранных авиакомпаний не возобновились до 22 апреля 1991 года, что требует продления периода
the Panel notes that regular operations of foreign airlines did not resume until 22 April 1991,

В случае иностранных авиакомпаний имеющиеся материалы позволяют считать, что средства на счетах подлежали обмену, хотя и при условии предварительного разрешения от иракских властей,
In the case of foreign airlines, it appears from the evidence that the funds held were transferable albeit subject to prior authorisation from Iraqi authorities which, in some instances,

В данном случае использование разных тарифов для отечественных и иностранных авиакомпаний уже само по себе являлось вмешательством в функционирование рынка посредством создания неоправданных преимуществ для местных компаний.
In the case in point, the use of discriminative tariffs between domestic and foreign airline companies was in itself an interference of the market by creating an undue advantage for the locals.

на которой« были даны подробные разъяснения касательно правил выполнения полетов иностранных авиакомпаний в Республику Узбекистан».
where"detailed explanations were given regarding the rules for flight operations by foreign airlines to the Republic of Uzbekistan.

упрощенного доступа иностранных авиакомпаний к отечественному рынку
easy access by foreign airlines to the domestic market

привлечению иностранных авиакомпаний, основанию местных авиаперевозчиков,
attracting foreign carriers, founding local air carriers,

которые ограничивают возможности иностранных авиакомпаний обслуживать Территорию.
which restricted the ability of foreign airlines to serve the Territory.

другой тариф за услуги аэропорта, который установлен для иностранных авиакомпаний.
another for airport services charged to foreign airline companies.

и 156 717 рейсов иностранных авиакомпаний, что по сравнению с аналогичным периодом прошлого года больше на 18, 4%.
156,717 flights of foreign airlines, which is 18.4% more than in the same period last year.