ИНОСТРАННЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• foreign buyers
• of overseas buyers
• foreign purchasers

Примеры использования Иностранных покупателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

они могут также создавать проблемы в связи с повышением доступности национальных рынков земли для иностранных покупателей и инвесторов.
although they may also create problems as national land markets become more open to foreign buyers and investors.

Интерес иностранных покупателей недвижимости к рынку Болгарии в августе оставался достаточно стабильным,
The interest of foreign buyers to the market of Bulgaria in August remained fairly stable,

Рынок элитной недвижимости на озере Комо становится все более привлекательным для требовательных и изысканных иностранных покупателей, могущих заключить весьма выгодные сделки даже в период кризиса при условии получения консультаций от профессионалов,
The real estate market of luxury on Lake Como is becoming more attractive to international customers sophisticated and passionate, if recommended by industry experts with a thorough knowledge of the area, they can make

управление ценовыми рисками) и могут обслуживать также иностранных покупателей.
while they also have the potential to be extended to foreign buyers.

Услуги по страхованию экспортных кредитов должны предназначаться для опытных экспортеров, часто осуществляющих торговые операции с относительно постоянной группой иностранных покупателей и желающих перейти с документарных кредитов на открытые счета, избегая при этом существенного дополнительного кредитного риска.
Export credit insurance services should be targeted at experienced exporters who sell on a frequent basis to a fairly regular group of overseas customers and who wish to switch from documentary credits to open account terms of payment without incurring significant additional credit risk.

создавать таковые, компаниям обязательно необходимо иметь возможность обеспечивать более эффективную доставку товаров от заводских цехов до товарных складов иностранных покупателей.
create new trade opportunities, it is essential for firms to be able move goods more efficiently from factory floors to the warehouses of foreign buyers.

Положительная тенденция на рынке недвижимости как со стороны местных, так и иностранных покупателей подтверждается данными земельного кадастра, которые показывают увеличение количества сделок купли- продажи с 31% в течение первых семи
The positive trend in the property market from both domestic and foreign purchasers is verified by figures from the Land Registry which show an increase of sales contracts amounting to 31% for the first seven months of 2015 for Cyprus residents

наша компания наладила хорошие изображения поставщиков и иностранных покупателей.
our company has fostered a good image in suppliers and foreign customers.

так называемой« Золотой визы») для членов семьи иностранных покупателей( супруги,
the possibility of obtaining Spanish citizenship for the families of foreign buyers(spouses, parents

Иностранные покупатели из богатых стран.
Foreign Buyers Are From Rich Countries.

Иностранные покупатели легко могут пасть жертвой таких мошеннических« предприятий».
Foreign buyers can easily fall victim to these fraudulent"enterprises.

Кто основные иностранные покупатели домов в Бурсе?
Who are the main foreign buyers of homes in Bursa?

Кто является главным иностранным покупателем недвижимости в Фетхие?
Who are the main foreign buyers of holiday homes in Fethiye?

Потенциальные иностранные покупатели изучили местный рынок
Potential foreign buyers explored the local market

Сегодня перерабатывающие фирмы и иностранные покупатели устанавливают более жесткие стандарты качества продукции.
Today, processors and foreign buyers are imposing more stringent quality standards on products.

В основном иностранные покупатели приобретают лишь первичную недвижимость страны.
Basically foreign buyers purchase a primary real estate of the country.

Поэтому чаще всего иностранные покупатели оформляют договор с застройщиками.
Therefore more often foreign buyers execute a contract with property developers.

Количество объектов недвижимости, приобретенных иностранными покупателями, возрастает.
The number of properties bought by foreign buyers increases.

Пригодная для экспорта продукция должна отвечать предъявляемым иностранными покупателями стандартам качества.
Exportable products must satisfy the quality standards required by foreign customers.

Роль Бернского союза заключается в обмене информацией об иностранных покупателях, с тем чтобы сократить коммерческий риск.
The role of the Berne Union was to exchange information on foreign buyers in order to reduce commercial risk.