ИНОСТРАННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• foreign producers
• foreign manufacturers

Примеры использования Иностранных производителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

так и иностранных производителей, сообщили в минобороны.
both domestic and foreign manufacturers, the Defense Ministry said.

добровольные отраслевые соглашения и руководящие принципы государственных закупок, для иностранных производителей может быть иногда затруднен доступ к информации.
of instruments such as voluntary industry agreements and public procurement guidelines may sometimes be difficult for foreign producers.

военной техники отечественных и иностранных производителей.
military equipment of domestic and foreign manufacturers.

такие критерии могут приводить к фактической дискриминации в отношении иностранных производителей с учетом различий в источниках энергии
such criteria may result in de facto discrimination against foreign producers on account of differences in sources of energy

Основная проблема остается нерешенной- это отсутствие четких преференций в системе закупок для иностранных производителей, локализующих свою продукцию.
The main issue remains unsolved is the absence of clear preferences in purchase system for foreign manufacturers localising their products.

Как и в случае с белорусскими лекарствами, финансовые скидки иностранных производителей или поставщиков не учитываются при расчете оптовой цены.
As in the case of Belarusian drugs, monetary discounts of foreign manufacturers/suppliers will not affect the calculation of the whole- sale price.

К тому же высокая норма потребления в России в нынешних условиях фактически означает стимулирование за счет внутреннего спроса иностранных производителей.
Besides, the high rate of consumption in Russia in the current environment actually means stimulating the expense of domestic demand by foreign manufacturers.

воздействие экомаркировки на торговлю проявляется главным образом в i возможной дискриминации иностранных производителей; и ii высокой стоимости соблюдения критериев экомаркировки.
the trade effects of eco-labelling are related basically to(i) possible discrimination against foreign producers; and(ii) the costs of compliance with eco-labelling criteria.

возможным эффектом дискриминации иностранных производителей.
possible discriminatory effects against foreign producers.

продуманных современных технологий от иностранных производителей.
well-considered modern Technologies from manufacturers abroad.

дополненный выбранными качественными взрывчатыми веществами иностранных производителей.
supplemented by exquisite high-quality explosives from foreign producers.

За эти годы выставка WorldFood Azerbaijan стала ориентиром на рынке продуктов питания для азербайджанских и иностранных производителей, точкой старта на азербайджанском рынке для многих сегодняшних лидеров отрасли.
Over the years, WorldFood Azerbaijan has become a landmark for Azerbaijani and international manufacturers, and is a starting point on the Azerbaijani market for many of today's industry leaders.

При этом продукция Кировского завода в среднем на 30% дешевле продукции иностранных производителей.
Provided that the products of Kirovsky Zavod on average is 30% cheaper than the products of foreign manufacturers.

П р едседатель Партии регионов считает, что нужно выровнять условия производства отечественного машиностроения с условиями развития иностранных производителей.
Chairman of the Party of Regions believes that it is necessary to level the conditions of the domestic machine-building industry with the conditions available for the development of foreign manufactures.

кристаллов является на сегодняшний день практически полностью импортообразуемым- доля иностранных производителей достигает 95- 98.
of LED chips and crystals is completely imported, share of foreign producers is 95-98.

Третья модель предполагает наличие посредника, выступающего в качестве агента, уполномоченного сводить иностранных производителей и иностранных потребителей какой-либо конкретной услуги,
A third model is an intermediary that functions as an agent with the competency of bringing together foreign producers and foreign consumers of a particular service; however,

Требования в отношении содержания рециркулированных материалов иногда могут приводить к дискриминации в отношении иностранных производителей, и в частности производителей, которые расположены в районах, где рециркулированные материалы
Recycled content requirements may at times result in discrimination against foreign producers, in particular those located in areas where recycled materials are scarce

созданию благоприятных условий для взаимовыгодного сотрудничества отечественных и иностранных производителей и поставщиков.
creates favourable conditions for mutually advantageous cooperation between national and foreign manufacturers and suppliers.

Согласно ПРООН, Беларусь не сможет поддерживать высоких темпов экономического роста, если ее предприятия не будут способны выдерживать конкуренцию со стороны иностранных производителей на внутреннем и внешнем рынках.
According to UNDP, Belarus will not be able to maintain elevated levels of economic growth unless its enterprises are able to withstand competition from foreign producers in the domestic and foreign markets.

созданию благоприятных условий для взаимовыгодного сотрудничества отечественных и иностранных производителей и поставщиков.
creating favorable conditions for mutually beneficial cooperation between domestic and foreign manufacturers and suppliers.