ИНСАНАЛЛИ - перевод на Английском

• insanally

Примеры использования Инсаналли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гжа Добрая( Латвия) от Группы восточноевропейских государств и гн Инсаналли( Гайана) от Группы латиноамериканских
Ms. Dobrāja(Latvia) from the Group of Eastern European States and Mr. Insanally(Guyana) from the Group of Latin American

Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и поздравить посла Гайаны Инсаналли по поводу его умелого
Let me also take this opportunity to congratulate Ambassador Insanally of Guyana on the skilful

И вновь мне хотелось бы выразить признательность г-ну Самьюэлу Р. Инсаналли, Постоянному представителю Гайаны,
Once again, may I extend my congratulations to Mr. Samuel R. Insanally, Permanent Representative of Guyana,

Гн Инсаналли( Гайана)( говорит по-английски):
Mr. Insanally(Guyana): Just about a month ago,

Гн Инсаналли( Гайана)( говорит поанглийски): Над Ассамблеей нависло облако неуверенности-- по сути,
Mr. Insanally(Guyana): Over the Assembly hangs a cloud of uncertainty-- indeed,

Предпринятые на сегодня усилия нашли отражение в докладе посла Гайаны Инсаналли, Председателя Специальной рабочей группы.
The effort exerted to date is reflected in the report of Ambassador Insanally, Chairman of the ad hoc Working Group.

Г-жа УГГЛАС( Швеция)( говорит по-английски): Позвольте мне выразить чувство удовлетворения правительства Швеции по случаю избрания посла Гайаны Инсаналли на пост Председателя этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mrs. UGGLAS(Sweden): Let me express the Swedish Government's satisfaction at the election of Ambassador Insanally of Guyana as President of this session of the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Гайана и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству достопочтенному Самьюэлу Р. Инсаналли.
The Acting President(spoke in French): I now call on His Excellency The Honourable Samuel R. Insanally, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Guyana and former President of the General Assembly.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы воздать должное послу Гайаны Инсаналли за то, как замечательно он руководил Ассамблеей в ходе ее сорок восьмой сессии.
I want also to take this opportunity to applaud Ambassador Insanally of Guyana for the distinguished manner in which he led the Assembly during its forty-eighth session.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Гайаны, бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи достопочтенному Сэмюэлу Р. Инсаналли.
The President: I now call on His Excellency The Honourable Samuel R. Insanally, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Guyana and the former President of the General Assembly.

Функции председателя Рабочей группы выполнял Председатель Генеральной Ассамблеи г-н С. Р. Инсаналли.
The President of the General Assembly, Mr. S. R. Insanally, served as Chairman of the Working Group.

Г-н Инсаналли( Председатель Генеральной Ассамблеи)( говорит по-английски):
Mr. INSANALLY(President of the General Assembly): This Day marks

Избрание г-на Инсаналли на этот важный пост вытекает из доверия, оказанного ему международным сообществом за его заслуги как политика
Mr. Insanally's election to this important post is an expression of the international community's confidence in his political ability

В качестве Председателя Генеральной Ассамблеи посол Инсаналли провел обсуждения в Рабочей группе открытого состава Ассамблеи по вопросу о справедливом представительстве
As President of the General Assembly, Ambassador Insanally conducted the debate in the Open-Ended Working Group of the Assembly on the Question of equitable representation on

Под умелым руководством Председателя Генеральной Ассамблеи посла Инсаналли и его двух заместителей Рабочая группа открытого состава, учрежденная в соответствии с резолюцией 48/ 26 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1993 года, провела 22 заседания.
Under the able chairmanship of the President of the General Assembly, Ambassador Insanally, and his two Vice-Chairmen, the Open-ended Working Group established pursuant to General Assembly resolution 48/26 of 3 December 1993 held 22 meetings.

Мы также хотели бы выразить нашу признательность покидающему свой пост Председателю Его Превосходительству г-ну Самьюэлу Рудольфу Инсаналли за его дальновидное и выдающееся руководство работой предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.
We also wish to express our appreciation to the outgoing President, His Excellency Mr. Samuel Rudolph Insanally, for his sagacious and outstanding stewardship of the previous session of the General Assembly.

На своей организационной сессии 20 июня 1996 года Специальный комитет одобрил назначение заместителей Председателя г-на Самьюэла Р. Инсаналли( Гайана) и г-на Алекса Рейна( Бельгия)
At its organizational session, on 20 June 1996, the Ad Hoc Committee endorsed the appointments of the Vice-Chairmen, Mr. Samuel R. Insanally(Guyana) and Mr. Alex Reyn(Belgium), to preside over Working Group I

который дал бывший Председатель Генеральной Ассамблеи Инсаналли, министр иностранных дел Гайаны, процитировавший Генерального секретаря Дага Хаммаршельда.
former General Assembly President Insanally, who mentioned a quotation by Secretary-General Dag Hammarskjöld.

искренне поздравить Его Превосходительство посла Инсаналли с избранием на ответственный пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
by extending our warmest congratulations to His Excellency Ambassador Insanally on his election to the high office of President of the General Assembly.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить нашу признательность Председателю сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи послу Гайаны Инсаналли, который квалифицированно исполнял свои обязанности Председателя Рабочей группы открытого состава по вопросу справедливого представительства
I wish to take this opportunity to express our appreciation to Ambassador Insanally of Guyana, President of the forty-eighth session of the General Assembly, who served ably as Chairman of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on