ИНСПЕКТИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• inspection
• visits
• inspections

Примеры использования Инспектирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические средства инспектирования объектов таможенного контроля.
Technical means of inspection of objects of customs control.

Inspecta предлагает услуги инспектирования, тестирования и сертификации,
Inspecta is the leading provider of inspection, testing, certification

В Уголовно- исполнительном кодексе Туркменистана особая роль отводится вопросам инспектирования мест лишения свободы.
The Penal Enforcement Code assigns particular importance to the inspection of places of imprisonment.

государственного финансового инспектирования.
public financial inspectors.

медицинской эвакуации, инспектирования и мониторинга.
medical evacuation, surveillance and monitoring.

Наши водители квалифицированы для сцепления и инспектирования вагонов.
Our drivers are qualified as shunters and wagon inspectors.

Наконец, проект поможет странам сократить административные издержки инспектирования и правоприменения.
Finally, the project will help countries to reduce the administrative costs of inspection and enforcement.

Зубчатые передачи всегда были особой специализированной областью инспектирования.
Gears have always been a highly specialized area of inspection.

Акцент в рамках этого третьего этапа будет сделан на организации инспектирования опасных установок.
The focus of this third phase would be the organization of inspections at hazardous installations.

спасибо тебе за изменение правил инспектирования для меня.
thank you for bending the inspection rules for me.

Мониторинг проводится путем инспектирования банков на местах
Monitoring is carried out by inspection of banks in the field

в ходе инспектирования дорожных объектов Ростова-на-Дону.
August 31, during the inspection of road facilities in Rostov-on-Don.

создание механизма для инспектирования центров содержания под стражей.
the establishment of a mechanism for visits to detention centres.

Сторонам следует рассмотреть возможность отслеживания незаконной торговли за счет инспектирования на национальном уровне промышленных предприятий,
Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers,

Это потребует инспектирования объектов и создания системы лицензирования с использованием фабричного клейма/ марок/ печатей для идентификации грузов.
This will involve site inspections, a licensing system with marks/stamps/seals that can be used to identify shipments.

Специальный комитет подчеркивает важность эффективного и транспарентного инспектирования имущества, принадлежащего контингентам,
The Special Committee emphasizes the importance of effective and transparent inspections of contingent-owned equipment

У Министерства окружающей среды есть право проводить двойную проверку данных на основании имеющейся документации и путем инспектирования объектов.
The Ministry is entitled to double check the data, based on existing documentation and inspections of facilities.

Фудалии к иракской программе по биологическому оружию и во время инспектирования этого объекта не брали никаких проб на анализ.
Iraq's biological weapons programme, and they did not conduct sampling and analysis during their inspections of that site.

Кроме этого, Закон требует применения Акта государственного контроля в ходе аудита и инспектирования операторов рынка.
The Law also requires the use of a state control act when carrying out audits and inspections of market operators.

Обязательным условием предупреждения насилия и жестокого обращения в местах лишения свободы является функционирование полноценной системы инспектирования и контроля пенитенциарных учреждений, осуществляемого независимым органом.
To prevent violence and cruel treatment in places of detention, a fully-fledged, functioning system of penal institution monitoring and inspections-- performed by an independent body-- is essential.