ИНСПЕКТОРАМ - перевод на Английском

• inspectors
• supervisors
• inspector

Примеры использования Инспекторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое спасибо к родителям, попечителям, инспекторам и детям окон продолжаются придерживаться хороший взгляда на что идет дальше внутри раздувного.
Thanks to the windows parents, guardians, supervisors and children continue to hold a good view on what goes on inside the inflatable.

По юридическим причинам инспекторам из Гватемалы не был предоставлен доступ на кофейные плантации в южных районах Мексики.
For legal reasons, Guatemalan inspectors had not been granted access to the coffee plantations in southern Mexico.

их предоставление для проверки инспекторам.
to submit these for review to their supervisors.

Более того, даже после применения все модули, кроме модуля обработки данных, могут быть предоставлены инспекторам для дальнейшей проверки.
Indeed, even after use all modules except the data processing module could be available for further inspector checks.

В частности, инспекторам по закупкам Министерства финансов, наконец, должны быть предоставлены надлежащие инспекционные полномочия.
In particular, procurement inspectors in the Ministry of Finance should finally be given proper inspection powers.

Во время инспекции заключенные должны быть в состоянии обращаться, когда это возможно, с просьбами или жалобами к тюремным инспекторам.
(2) It shall be possible to make requests or complaints to the inspector of prisons during his inspection.

Сотрудники ПРООН сообщили инспекторам, что группа по операциям соответствующим образом примет на себя роль комитета по ОУР.
UNDP officials informed the Inspectors that the Operations Group will take on the role of the ERM committee accordingly.

Кроме того, к инспекторам может предъявляться требование в отношении прохождения регулярных проверок на остроту зрения и цветовосприятие.
In-depth knowledge of varietal characteristics Inspectors may also be required to undergo regular tests for visual acuity and colour perception.

Мгновенный доступ к информации сортированный по ключевым параметрам предоставляет возможность кадровым инспекторам оперативно анализировать важные данные;
Instant access to information sorted according to key parameters enables personnel inspectors to analyze only important data;

Трудности, с которыми приходится сталкиваться инспекторам в ходе контроля маркировки названия сорта в силу изменения наименований товарных знаков.
The difficulties encountered by inspectors during the control of marking of the name of the variety because of the development of trade mark names.

К числу методов, которые необязательно требуют предоставления инспекторам прямого визуального доступа и которые по соображениям безопасности могут потребовать создания<< информационных барьеров>>, относятся.
Those that do not necessarily require direct visual access by inspectors and which, for security reasons, may need to be behind'information barriers' include.

В некоторых случаях инспекторам местных органов по вопросам экологии запрещали посещение промышленных предприятий, оказывающих непосредственное отрицательное воздействие на окружающую среду муниципалитета.
Local environmental inspectorates have been forbidden in some cases from entering industrial facilities that have a direct negative impact on the environment of the municipality.

Инспекторам трудно установить подлинность упомянутых товаров, поскольку только производителю известны отличительные детальные характеристики или признаки фирменных изделий.
It is difficult for inspectors to establish the authenticity of these products because the manufacturer alone is familiar with the distinguishing detailed signs or the trademark.

Инспекторам сообщили, что ни один из сотрудников категории специалистов не ушел из ФАО в результате перевода на периферию.
The Inspectors were informed that no Professional staff left FAO as a result of the offshoring.

Предоставленных инспекторам, отмечалось, что такие программы обучения особенно необходимы в свете того,
This was especially mentioned to the Inspectors in reference to new or revised IP guidance

Закон квалифицирует как преступление неоказание содействия инспекторам, невыполнение требований об отчетности,
The offence provisions of the Act include failing to cooperate with inspectors, failing to meet reporting requirements,

Члены Совета воспользовались представившейся возможностью, чтобы воздать должное инспекторам за их усилия по обеспечению применения режима инспекций, предусмотренного резолюциями Совета Безопасности.
The members of the Council took the opportunity to pay a glowing tribute to the inspectors for their efforts to implement the inspection regime provided in Council resolutions.

Кроме того, официальным инспекторам, которые назначаются Министерством государственной безопасности
Additionally, official visitors appointed by the Minister for Public Security

Однако Ирак передал инспекторам лишь незначительную часть своих отчетов о контроле качества, заявив, что остальные были уничтожены.
However, Iraq provided only a small part of its quality control records to inspectors, stating that the rest had been destroyed.

Из списка основных институциональных партнеров, предоставленного Секретариатом КБОООН Инспекторам, была выделена 21 организацияпартнер из числа организаций системы Организации Объединенных Наций.
Among the list of main institutional partners that the UNCCD Secretariat provided to the Inspectors, 21 United Nations partner organizations were identified.