ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА - перевод на Английском

• institutional support
• institutional backing

Примеры использования Институциональная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, было сочтено, что для того, чтобы процессы осуществления считались устойчивыми и эффективными, очень важна широкая политическая и институциональная поддержка.
Secondly, a broad political and institutional backing was considered essential to ensure that the implementation processes be deemed sustainable and effective.

Институциональная поддержка, обеспечивающая привилегию одного класса людей над другими, закрепляет возможности одной группы женщин обладать преимуществами за счет других групп.
The institutional supports that privilege one class of people over another further perpetuate the ability of one class of women to be advantaged at the cost of another.

отсутствие услуг и слабая институциональная поддержка, которые остаются главными препятствиями на пути охраны материнства.
lack of services and weak institutional supports, which remain major challenges to maternal health.

Институциональная поддержка Африканского регионального координационного органа в целях подготовки
Provide institutional support to the African Regional Coordination Unit for preparation

По оценкам, менее 50 процентов случаев бытового насилия в Косово официально регистрируются, а институциональная поддержка жертв бытового насилия нуждается в значительном укреплении.
It is estimated that less than 50 per cent of domestic violence incidents are reported in Kosovo, with institutional support for victims in need of significant strengthening.

Из-за различия в структурах, требуемых на национальном уровне, институциональная поддержка в различных странах может принимать разные формы.
Due to the variation in structures required at the national level the institutional support may take different forms in different countries.

Кроме того, институциональная поддержка, описание которой изложено в разделе“ Дополнительные руководящие указания, подкрепляющие правовую структуру” в части I настоящего Руководства, призвана обеспечить надлежащее разделение обязанностей
In addition, the institutional support described in the section“Additional guidance to support the legal structure” in part I of this Guide are designed to ensure the appropriate separation of responsibilities and appropriate conduct on

переходной экономикой речь идет отнюдь не о второстепенных изменениях, рассматриваемых в обычных экономических учебниках,- а институциональная поддержка перехода крайне слаба,
for most transition economies the requirements are far from the marginal changes assumed in standard economics textbooks- and the institutional support for transition very weak,

которым будет оказываться институциональная поддержка в виде более благоприятных условий доступа к кредиту и других стимулов.
which will benefit from institutional support in the form of facilitated access to credit and other incentives.

Недостаточная институциональная поддержка отчасти обусловлена тем фактом, что на сельское энергоснабжение приходится незначительная доля в общем энергопотреблении обычной развивающейся страны и оно зачастую
The lack of institutional support is partly due to the fact that rural energy is a small component of the total energy used in a typical developing country

Институциональная поддержка в целях укрепления потенциала национальных координационных органов в области подготовки национальных программ действий приблизительно в десяти странах( 400 000 долл.
Provision of institutional support to strengthen the capacity of national coordinating bodies for the preparation of national action programmes in approximately 10 countries(US$ 400,000 in grants,

Другим важным видом поддержки более системного подхода к сотрудничеству Юг- Юг является институциональная поддержка и усилия по укреплению потенциала, предпринимаемые учреждениями Организации Объединенных Наций в целях создания
Another key piece of support to a more systematic approach to South-South cooperation is the institutional support and capacity development efforts undertaken by United Nations entities towards the creation or strengthening of South-South networks

XII. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ поддержкА и взносы.
Xii. institutional support and contributions.

Оказывает общую институциональную поддержку региональным организациям и механизмам экономического сотрудничества;
Provide overall institutional support to regional economic cooperation organizations and schemes;

Институциональной поддержке необходимо придавать равное
Institutional support must be given equal

В Секцию институциональной поддержки и реформы уголовного права.
To Institutional Support and Law Reform Section.

Секция институциональной поддержки и реформы уголовного права.
Institutional Support and Law Reform Section.

Законодательную и институциональную поддержку вышеприведенных видов деятельности.
Legal and institutional support for the above activities; and.

Основные формы институциональной поддержки 24.
Main institutional support 16.

Усиление институциональной поддержки и проведение профессиональной подготовки.
Strengthening institutional support and training.