ИНСТРУМЕНТОВ РЕГУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• management tools
• management instruments
• regulatory instruments
• tools of regulation

Примеры использования Инструментов регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря использованию в определенном сочетании приведенных ниже инструментов регулирования города могут обеспечить потребности растущего населения в соответствии с их планами землепользования, организации пространственной среды и планами, определяющими плотность застройки UNEP, 2011: 481; Wheeler, 2008: 107.
Cities can accommodate growing populations in line with their land use, spatial design and density plans through a combination of regulatory instruments UNEP, 2011:481; Wheeler, 2008:107.

Поэтому следует подумать об использовании всего набора инструментов регулирования, таких, как правила, регулирующие спрос на капитал, и другие меры, сказывающиеся на условиях на кредитных рынках
Consideration should therefore be given to the use of a full range of regulatory tools such as rules governing capital requirements,

также рекомендации относительно путей совершенствования использования политики в области водных ресурсов и инструментов регулирования на федеральном уровне,
water resources in Brazil, together with recommendations for improving the use of water policy and governance instruments at the federal, State,

предоставление предложений по усовершенствованию действующих налоговых инструментов регулирования распределения доходов физических лиц.
provide suggestions to improve the current fiscal instruments regulating the distribution of the income of individuals.

расширение возможностей местных общин участвовать в разработке плана регулирования водосбора притока и инструментов регулирования водных ресурсов и расширение сетей мониторинга.
strengthening the capacity of communities to participate in the development of the subcatchment management plan and water management tools, and extending monitoring networks.

Предпринимаемые ПРООН усилия по укреплению национального потенциала в области регулирования помощи в контексте Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи также нашли отражение в рекомендациях в отношении политики, касающихся управления деятельностью по оказанию помощи и инструментов регулирования помощи, и в отношении укрепления потенциала национальных систем закупок,
The work of UNDP in strengthening national capacity to manage aid in the context of the Paris Declaration on Aid Effectiveness is also reflected in policy guidance on aid management and aid management instruments; on capacity development of national procurement systems;

Появление альтернативных рыночных инструментов регулирования в форме, например,
The emergence of alternative market-based regulatory instruments in the form of, for example,

обеспечить большую совместимость существующих национальных инструментов регулирования и в целом активизировать продвижение технологий на новые рынки.
intellectual property protection, make existing national regulation tools more compatible, and generally facilitate promotion of technologies in new markets.

В процессе распространения сферы действия инструментов регулирования на макроэкономические риски можно предусмотреть создание инструментов по борьбе с цикличностью,
In expanding regulatory instruments to address macroeconomic risk, counter-cyclical instruments, such as the building up of sufficiently high buffers(capital requirements

МОТ провела мероприятие по оценке опыта передовых стран в использовании различных инструментов регулирования миграции и интеграции иммигрантов, разработав глобальную базу
The ILO has undertaken action focused on the evaluation of the experience of advanced countries in using various instruments to manage migration and the integration of immigrants,

Кроме того, государство могло бы обеспечивать инструменты регулирования рисков для мелких производителей.
Furthermore, risk management tools could be provided by government to small producers.

Инструменты регулирования и их применение;
Regulatory instruments and their enforcement;

В этих случаях инструментами регулирования могут служить отдельные соглашения о ГЧП.
In those cases, individual PPP agreements may constitute regulatory tools.

regionale) и инструменты регулирования.
regional) and regulatory instruments.

Рассматривает инструменты регулирования сферы МСП и их сравнение с международной практикой.
Includes regulatory tools for SMEs and the comparison with international best practice.

Другого универсального инструмента регулирования международных отношений попросту нет.
There is simply no other universal mechanism to regulate international relations.

Право как инструмент регулирования общественных отношений.
Law as a regulation tool of social relations.

По правилам ВТО в качестве инструмента регулирования нельзя использовать тарифы.
It is impossible to use tariffs as a regulatory instrument, within WTO rules.

Вопрос о законах, как инструмент регулирования.
Question about the laws as a tool of regulation.

Эта проблема сказывается также на способности представителей развивающихся стран обсуждать международные инструменты регулирования в области науки
This problem also impacted on the ability of developing country representatives to negotiate international regulatory instruments for science and technology,