Примеры использования Инструменты должны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти инструменты должны быть разработаны так, чтобы их можно было с соответствующими изменениями
универсального подхода, и такие инструменты должны адаптироваться к конкретным экологическим,
no one-size-fits-all approach and such tools need to be tailored to the specific ecological,The Эти инструменты должны включать в себя стратегии, рассчитанные на конкретные группы,
Без ущерба для дальнейшего рассмотрения этих идей существующие подходы и инструменты должны в полной мере использоваться для повышения степени безопасности расщепляющихся материалов.
Without prejudice to further consideration of those ideas, existing approaches and instruments should be fully utilized to strengthen the security of fissile material.Такие инструменты должны сочетать в себе финансовые параметры,
Such tools need to combine financial parameters,Эти инструменты должны всегда находиться в рабочем состоянии,
These tools must be kept sharp,Неиспользуемые пневматические инструменты должны храниться в сухом,
Unused pneumatic tools should be stored in a dry,Экономические инструменты должны применяться для сокращения объемов перевозок, чтобы отражать экологические затраты в ценах на транспортные услуги,
Economic instruments should be used as a way of reducing transport volumes while reflecting environmental costs in transport prices,Поэтому эти аналитические инструменты должны применяться целенаправленно в зависимости от того, какая система субсидий анализируется.
Hence, these analytical tools need to be used in a targeted manner depending on the subsidy scheme being analysed.Эти инструменты должны стать универсальной нормой проверки соблюдения нераспространенческих обязательств по ДНЯО
These instruments should become universal norms for verifying observance with nonproliferation commitmentsИнструменты должны быть изготовлены из хорошей стали,
Tools should be made of high quality steel,Для получения наилучших из возможных результатов, эти инструменты должны использоваться повсеместно
For the best possible outcomes to be achieved, however, these tools must be put to immediateВ целом было признано, что финансовые инструменты должны быть разработаны таким образом,
Generally, it was acknowledged that financial instruments should be tailoredВсе эти инструменты должны быть активно использованы для трудоустройства вышеназванных категорий граждан»,- подчеркнул Биржан Нурымбетов.
All these tools should be actively used for employment of the above-mentioned categories of citizens",- Birzhan Nurymbetov emphasized.различные аналитические и оперативные инструменты должны быть управляемыми,
the variety of analytic and operational tools need to be kept manageable,его специальные процедуры обеспечивают Совет двумя эффективными инструментами, и эти инструменты должны активно использоваться.
its special procedures provide the Council with two effective Показано, что не все эти инструменты должны применяться одновременно- состав инструментария формирования внутренней институциональной среды зависит от ресурсных возможностей франчайзера и его подхода к выстраиванию отношений с франчайзи.
It is demonstrated that not all tools should be used simultaneously- the list of Однако эти инструменты должны предоставляться в партнерстве с частным сектором,
However, these instruments should be provided in partnership with the private sector,Каждое средство предназначено для конкретных нужд, но в чем-то их функции пересекаются, и эти инструменты должны быть настроены так, чтобы работать совместно.
Each 
