ИНСТРУМЕНТЫ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• planning tools
• planning instruments

Примеры использования Инструменты планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать инструменты планирования для осуществления местной и национальной стратегии утилизации отходов
Make use of planning instruments for local and national waste strategy implementation

которые охватывают инструменты планирования, индикаторы достижений
which covers planning tools, indicators of achievements

Швейцарский журнал" Hochparterre" опубликовал экстренный выпуск о" Планировании городов", связанный с симпозиумом" Стратегии и инструменты планирования полицентрических городских регионов", проходящим 4- го апреля в Цюрихе.
The Swiss magazine Hochparterre publishes a special about'Planning Cities' related to the symposium'Strategies and Planning Instruments for Polycentric City Regions' which took place on April 4th in Zurich.

Самые совершенные инструменты планирования, такие как статус бронирований
The most sophisticated tools of planning, such as booking position

Правительства переходят от применения единого подхода для всех к комплексным подходам, сочетающим различные технологии и инструменты планирования.
Governments are moving away from a one-size-fits-all approach towards integrated approaches that combine a mix of technologies and planning instruments.

Эти сценарии представляют собой инструменты планирования, которые позволят Организации Объединенных Наций подготовиться к принятию оперативных мер для спасения жизни и обеспечения защиты гражданских лиц и персонала Организации Объединенных Наций.
The scenarios are planning tools to enable the United Nations to prepare itself in order to save lives and protect civilians and United Nations personnel in a timely fashion.

которые могут быть модифицированы в интересах адаптации к изменению климата( например, инструменты планирования на уровне общин, в частности стратегическая экологическая оценка
tools that can be modified for climate change adaptation(e.g. community planning tools such as Strategic Environmental Assessment and Environmental Impact Assessment,

Предложить Организации Объединенных Наций укреплять ее нынешние инструменты планирования, такие, как общая страновая оценка,
Encourage the United Nations to strengthen its existing planning tools, such as the common country assessment,

гуманитарные инструменты и инструменты планирования развития будут взаимно дополнять друг друга для достижения общих целей с опорой на сильные стороны друг друга и при укреплении национального потенциала и ответственности.
ensure that both humanitarian and development planning instruments complement each other towards common goals that build on each other's strengths and in pursuit of strengthening national capacity and ownership.

Подобные инструменты планирования не должны ограничиваться рамками оказания медико-санитарной помощи,
Such planning instruments must transcend delivering only health care

возрастающей угрозы, вызванной изменением климата, необходимы более действенные инструменты планирования, с тем чтобы убедиться в более эффективном использовании помощи в целях развития для искоренения нищеты.
a growing risk from climate change, more effective planning tools are needed to make sure that development aid is used more efficiently to eradicate poverty.

Новые инструменты планирования, такие, как общий анализ по стране
New planning instruments, such as the common country assessment

инструменты контроля за ресурсами доноров; и инструменты планирования по проектам.
donor resource tracking tools; and project planning tools.

Предполагается, что там, где имеются эффективные местные власти, инструменты планирования могут способствовать повышению степени устойчивости развития городов." Нужно,
It is suggested that in contexts with strong local government planning instruments can advance greater urban sustainability."City governments need to coordinate policies

обеспечения контроля, все большую важность приобретают гибкие инструменты планирования с интуитивно понятным управлением.
controllability to be ensured means that the need for flexible and intuitive planning tools is on the rise.

Новые инструменты планирования, такие, как общая страновая оценка
New planning instruments, such as the common country assessment

Это включало создание практических инструментов, таких как контрольные перечни потребностей в период, предшествующий развертыванию, и инструменты планирования, а также оказание консультативной помощи по передовой практике Организации Объединенных Наций в других смежных областях.
This has included making available practical tools, such as checklists for predeployment requirements and planning tools, as well as advising on United Nations best practices in other, related, areas.

также в определении того, могут ли такие инструменты планирования применяться для целей адаптации.
flood planning and to assess whether such planning instruments are applicable for adaptation.

Хотя в последние несколько лет инструменты планирования кадровых ресурсов были созданы во многих организациях,
While many organizations have developed human resources planning tools in the last few years,

I Увеличение числа государств- членов, которые в своих ответах на обследования оценивают используемые Комиссией модели прогнозирования, инструменты планирования и информационные продукты как<< полезные>> или<<
Increased number of member States responding to surveys that rate the Commission's forecasting models, planning tools and knowledge products as"useful" or"very useful" in the design