ИНТЕГРИРОВАННЫХ В - перевод на Английском

• integrated into
• embedded in

Примеры использования Интегрированных в на Русском языке и их переводы на Английский язык

роста является предоставление инструментов проведения критического анализа и повышения осведомленности, интегрированных в деятельность по сотрудничеству;
for ensuring education and growth is to provide tools for critical analysis and awareness-raising integrated in the cooperation activities.

проектов для разных секторов на взаимосвязанную схему всесторонних действий, интегрированных в масштабах города.
fragmented sectoral-based regulations and projects to an interrelated matrix of comprehensive actions integrated at an urban scale.

Разрушение камня во время операции может явиться пусковым механизмом активации роста микроорганизмов, интегрированных в биопленку.
Intra-operative calculus destruction can trigger the growth activation of microorganisms integrated in a biofilm.

Решение основано на применении инструментальных средств оценки толщины шпика, интегрированных в информационную систему предприятия.
The solution is based on the use of assessment tools thickness of fat that are integrated into enterprise information system.

фрагментарное развитие исследований и разработок, интегрированных в мировую науку,
development of research and development, development that is integrated in global research

ополчений различных кланов и Союза исламских судов, интегрированных в силы безопасности Сомали.
militias from former warlords, clan militias and the Union of the Islamic Courts into the integrated Somali security forces.

состояния устройств и контактов, интегрированных в систему.
statuses of devices and contacts integrated in the system.

вы обнаружите множество другихфунк- ций и преобразований, интегрированных в платформу EPLAN версии 2. 4.
discover numerous further functionalities and improvements that have been integrated into the EPLANPlatform Version 2.4.

Целью создания является предоставление пользователю полного набора инструментов для решения поставленных задач, интегрированных в единую систему.
The purpose of the software is to give the user a complete set of tools to solve tasks that are integrated into a single system.

особенности политической культуры и интегрированных в общий национальный план развития.
the political culture and are integrated into the overall national development plan.

биопсий предстательной железы, интегрированных в нашем центре с многопараметрическим магнитным резонансом.
prostate biopsies, integrated at our centre by multiparametric MRI.

В Windows Server 2008 безопасность обновления DNS доступна только для зон, интегрированных в каталог Active Directory.
For Windows Server 2008, DNS update security is available only for zones that are integrated into Active Directory.

расшифровки файлов более наглядным, мы разработали дизайн интегрированных в интерфейс изображений.
decryption process more visual we developed design for images, which were integrated into the interface.

надежных решений для Интернета вещей, интегрированных в предприятие.
reliable IoT solutions intergrated into the enterprise.

развития вопросов БОС, интегрированных в долгосрочные стратегии развития( Национальная стратегия развития на 2016- 2030) со стороны ответственных
gender responsive measures integrated into long-term(National Development Strategy 2016-2030) development strategies by responsible agencies

интермодальных транспортных систем, интегрированных в современную логистику
intermodal transport systems integrated into modern logistics

Только с помощью координируемых действий, интегрированных в соответствующие рамки оказания помощи в целях развития Организации Объединенных Наций( ЮНДАФ),
Only through coordinated action integrated in the respective United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and taking account of each organization's

Это утверждение подтверждается числом реабилитированных и интегрированных в систему обучения в начальных школах девочек- инвалидов( 43)
This assertion is substantiated by the number of girls with disabilities(43) rehabilitated and integrated in the educational system at primary school level, in the rehabilitation program known in progress in Mozambique, since 1993.">

школьников с особыми потребностями, интегрированных в общеобразовательные школы,
of pupils with special needs who had been integrated into general education schools,

Создание информационных систем, интегрированных в национальные, региональные
Information systems which are integrated into national, regional