ИНТЕГРИРОВАННЫХ В - перевод на Испанском

• integrados en
• integradas en

Примеры использования Интегрированных в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание информационных систем, интегрированных в национальные, региональные
Sistemas de información que estén integrados en redes nacionales,

осуществления чрезвычайных ответных мер и комплексных долговременных планов действий в чрезвычайных ситуациях, интегрированных в процесс планирования национального развития.
formular planes generales a largo plazo de gestión de las actividades relacionadas con los desastres naturales, con miras a integrarlos en los procesos nacionales de planificación del desarrollo.

фирмах очень сильно отстает от уровня производительности в крупных, современных компаниях, интегрированных в мировую экономику.
en las que los empleados no son trabajadores asalariados-,"> donde la productividad es una fracción del nivel que tienen las firmas grandes y modernas que están integradas en la economía mundial.

также всех вновь интегрированных в ВСДРК групп.
también de todos los grupos recién integrados dentro de las FARDC.

плана действий по борьбе с насилием в отношении детей, интегрированных в процесс национального планирования
plan de acción amplios sobre la violencia contra los niños, integrados en el proceso nacional de planificación,

оказания им поддержки, интегрированных в систему непрерывного ухода,
apoyo relacionados con el VIH/SIDA integrados en un proceso de atención continuo

оказания им поддержки, интегрированных в систему ухода,
apoyo relacionados con el VIH/SIDA integrados en un proceso de atención continuo

плана действий по борьбе с насилием в отношении детей, интегрированных в процесс национального планирования
un plan de acción nacional completo sobre la violencia contra los niños, integrado en el proceso de planificación nacional,

также ряд программ, интегрированных в систему культурных ценностей маори.
a un tratamiento con fines de rehabilitación, así como diferentes programas integrados dentro del marco cultural maorí.

хронологически конкретных целей, интегрированных в более широкие политические и правовые структуры;
estén sujetos a plazos y se integren en las políticas y los marcos jurídicos nacionales más amplios;

не принадлежал ни к одной из групп, интегрированных в 2009 году, и поэтому нет ясности в том,
no pertenecía a ninguno de los grupos integrados en 2009, no está claro

на всей территории страны к концу 2010 года посредством надежных институтов микрофинансирования, интегрированных в национальный финансовый рынок.
especialmente mujeres y jóvenes, gracias a instituciones de microfinanciación viables e integradas en el mercado financiero nacional.

отделяющим маргинализованные и малообеспеченные группы от интегрированных в общество и процветающих слоев,
las causas subyacentes que separan a los excluidos y los pobres de los que están integrados en la sociedad y prosperan,

Группы, интегрированные в 2011 году 93.
Grupos integrados en 2011 85.

Быть интегрированными в политические стратегии и процедуры;
Estar integradas en políticas y procedimientos;

А солнечные батареи должны быть более интегрированными в окружающую среду.
Y las células solares deben estar mucho mejor integradas en nuestro entorno.

Вопросы УУЗР/ ОДЗЗ интегрированы в повестки дня по вопросам развития.
Las cuestiones de la OST y la DDTS se integran en los programas de desarrollo.

Все это интегрировано в тот же медицинский клей, который используют в больницах.
Todo ello integrado en los mismos adhesivos médicos que se usan en el hospital.

Это устройство было интегрировано в существующую суперструктуру
Esto ha sido integrado en la superestructura existente

Мистик интегрированы в санкальпа.
Místico integrado en la Sankalpa.