ИНФОРМАТОРАМИ - перевод на Английском

• informants
• informers
• whistleblowers
• informant
• sources

Примеры использования Информаторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

произвольные задержания правозащитников на основе неподтвержденной информации, поставляемой главным образом информаторами, демобилизованными лицами
arbitrary detentions of human rights defenders on the basis of uncorroborated information provided mainly by informants, demobilized persons

включая лиц, подозреваемых в том, что они являются информаторами государственных органов, лица, ведущие активную деятельность в других политических партиях, и даже лица,
including those suspected of being government informants, those who are active in other political parties, and even those occupying low-grade government positions,

пункт 17 Положения о прокуратуре позволяет по усмотрению правоохранительных органов предоставлять при работе с информаторами и лицами, совместно проходящими по одному делу,
paragraph 17 of the Prosecution Policy provides discretion when working with informers and co-offenders to offer immunity,

органов Организации Объединенных Наций не сотрудничали с этими шпионами и информаторами, что отвечает интересам поддержания соответствующей репутации Организации Объединенных Наций и ее персонала.
personnel of United Nations agencies and bodies do not cooperate with these spies and informers, in the interests of safeguarding the reputation of the United Nations and its personnel.

принудить их стать информаторами или прекратить свою деятельность в нашем движении.
force them to serve as informers or cease their activities with our movement.

предполагаемыми преступниками и информаторами.
alleged perpetrators and informants.

Информаторами" являются лица, разглашающие конфиденциальную
Whistleblowers" are individuals releasing confidential

Наш информатор- стюардесса в частной авиакомпании.
Our asset is a flight concierge for a private aviation company.

Бреннер скормил своему информатору информацию о Мэйфилде?
Brenner fed his informant the information on Mayfield?

Ваш информатор видел парня,
Your C.I. saw this guy come in

По словам информатора Edward Snowden,
According to the whistleblower Edward Snowden,

Убеждать информатора. Сделать кое-что правильное.
To convince the C.I. To do the right thing.

Политика защиты информаторов административный циркуляр 2011/ 05.
Whistleblower Protection Policy Administrative Circular 2011/05.

Я буду информатором для ФБР.
I will be an informant for the FBI.

Ваш информатор опаздывает.
Your contact is late.

Мой информатор, был первым, кого я увидел, когда вошел в ресторан.
My contact was the first person I saw when I walked into the place.

У меня есть информатор, который знает кое-что о том, как это произошло.
I have a CI who knows something about how that one went down.

Узнать, что Адрианна была информатором, или то что она спала с вашим мужчиной?
Finding out that Adrianna was an informant, or that she was sleeping with your man?

Когда твой информатор получил эту информацию?
When would your CI get this?

Мой информатор клянется, что они шли в лес.
My CI swore they were in the woods.