ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Английском

• information system
• computer system
• information systems
• informational system

Примеры использования Информационной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

международный симпозиум по Географической информационной системе, в которых приняли участие более 500 представителей из 18 стран.
the International Symposium on Geo-information Science and the International Symposium on Geographic Information Systems were held in Beijing.

База данных- один из ключевых компонентов в любой информационной системе, требующий мониторинга множества метрик.
A database is one of the key components in any information system, requiring the monitoring of multiple metrics.

практическим навыкам управления проектом в информационной системе.
practical skills in project management information system.

Получите информацию о движении средств на вашем счету в реальном времени в своей информационной системе.
Receive information about the flow of money on your account to your information system in real time.

В информационной системе что-то странное: разрешение указывается только 720p, в то время как телевизор распознает в качестве 1080p.
In system information, something is strange: the resolution indicated is only 720 p, While the TV recognizes as 1080 p.

В информационной системе что-то странное: разрешение указывается только 720p, в то время как телевизор распознает в качестве 1080p.
In system information, something is strange: the resolution indicated is only 720 p,

Деятельность по упрощению процесса представления докладов должна быть объединена с деятельностью по программе работы на межучрежденческом уровне в области расширения доступа к информационной системе Организации Объединенных Наций по вопросам устойчивого развития.
The streamlining exercise should be integrated with the programme of work related to the inter-agency exercise to improve access to United Nations system information on sustainable development.

В информационной системе Сайта и его программном обеспечении отсутствуют технические решения,
In the information system of the Site and its software, there are no technical solutions that automatically censor

Завершена обработка статистических показателей образования в Информационной системе« Национальная образовательная база данных» или, как ее называют в педагогической среде,- НОБД.
Processing of educational statistics in the Information system"National Education Database" or so called NED in pedagogy has completed.

Все эти данные затем обрабатываются и анализируются в информационной системе на предмет определения суммарных последствий в области раннего предупреждения и регулирования использования природных ресурсов.
All these data are processed and analysed in an information system to determine effects common to early warning and to natural resource management.

Конфиденциальная информация содержится в информационной системе таксонов и биотопов, которые содержат данные о животных,
Confidential information is in the Information System of Taxons and Biotopes which contains data on animals,

Защита информационных ресурсов в информационной системе органов государственной статистики в соответствии с требованиями нормативно- правовых актов по вопросам защиты информации;
To protect information resources in the information system of the bodies of state statistics in accordance with the requirements of regulations on data protection;

Сам факт такого отпуска документируется в информационной системе работником аптеки
The fact of such realization is recorded in the information system by a pharmacy worker

Сохраняемые в информационной системе портала технические данные не становятся доступными третьим лицам в персонифицированной форме.
Technical data stored in the information system of the website will be not made available for third parties in a personalised form.

Отмечает усилия Генерального секретаря по обеспечению использования в информационной системе управления людскими ресурсами двух рабочих языков Секретариата
Notes the efforts made by the Secretary-General to make the human resources management information technology system available in both working languages of the Secretariat,

Посредством портала пациентов можно ознакомиться с данными, имеющимися в информационной системе о здоровье пациента, представить дополнительную информацию
Patient portal can be used to access the patient's health records in the information system, to provide additional data

В информационной системе« РАГС» на постоянной основе проводится мониторинг,
In the information system"RAGS" on an ongoing basis is monitored,

иной информации, содержащейся в информационной системе« Интернет»,
other information contained in the information system Internet accessed,

с Вашего компьютера или Вам необходимо подключаться к информационной системе Таможни и вводить данные в режиме онлайн?
do you have to connect to the Customs data system and enter data online?

Аннотация: Предложен инструмент для создания аналитических моделей для основных видов несанкционированного доступа в информационной системе.
Annotation: This paper proposes a tool for creating analytical models for the main types of unauthorized access to the information system.