ИНФОРМАЦИОННОМУ ЦЕНТРУ - перевод на Английском

• information centre
• information center
• clearinghouse

Примеры использования Информационному центру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационному центру Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе отводится важнейшая роль в организации трансляции через Радио насьональ Архентина( принадлежащая государству национальная корпорация радиовещания)
The United Nations Information Centre in Buenos Aires was instrumental in having the Radio Nacional de Argentina(the State-owned national radio) broadcast United Nations

Сенегал, который предоставил Информационному центру Организации Объединенных Наций в Дакаре помещения на бесплатной основе, предлагает другим принимающим странам поддержать свои соответствующие центры, с тем чтобы компенсировать нехватку средств,
Senegal, which had made premises available free of charge to the United Nations Information Centre in Dakar, invited other host countries to support their respective centres

Оно поручило Европейскому информационному центру Карлова университета разработать учебновоспитательные программы для преподавателей
Assigned Charles University's European Information Center to prepare educational programmes for teachers

учебному и информационному центру по вопросам контроля с целью содействовать переоценке в Соединенных Штатах Америки вопросов,
Training and Information Centre to promote reassessment of issues relating to the Treaty in the United States and to advocate for

Как заявил информационному центру Кахетии( Восточная Грузия) Отар Ковзиридзе, его слова не содержат угрозы, хотя он не разъясняет, по какому праву потребовал государственный служащий от журналиста удалить размещенный на блоге материал.
Ilia Martkoflishvili said. Reporting to Kakheti information center Otar Kovziridze said his lines do not contain threats though he couldn't clarify under which right the public servant demanded the journalist to delete the material posted on his blog.

Кроме того, указанному информационному центру Организации Объединенных Наций было поручено осуществлять тесное сотрудничество с компонентом общественной информации миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, базирующейся в этой стране, с тем чтобы расширить масштабы работы обеих структур.
Moreover, that United Nations information centre has been instructed to work closely with the public information component of the United Nations peacekeeping mission located in that country to enhance the outreach of both operations.

В 2008 году Информационному центру рома, действующему в рамках Союза рома Словении, была отведена местная радиочастота для всего района Мурска- Соботы,
In 2008, the Roma information centre within the Union of Roma of Slovenia was assigned a local radio frequency for the wider Murska Sobota area

пресс-релизов- члены IRU имеют свободный доступ к удобному и универсальному информационному центру, в котором собраны материалы по всем темам, имеющим отношение к автотранспортной отрасли.
press releases, IRU Members can freely access our convenient Information Centre as a one-stop-shop for topics relating to the road transport sector.

Эксперт ЕВЛЕКС по правовым вопросам выразил мнение о том, что в Косово существуют довольно прогрессивные юристы, которые, по всей видимости, будут весьма заинтересованы в том, чтобы иметь доступ к информационному центру в Приштине.
A Legal Expert from EULEX considered that there are open minded lawyers in Kosovo who would most probably be very interested in having access to an Information Centre in Priština.

представила соответствующую информацию Информационному центру по репатриации, который УВКБ с их помощью создал в Сараево.
made this information available to the Repatriation Information Centre which it helped UNHCR to establish in Sarajevo.

Пакт стабильности продолжает оказывать поддержку Информационному центру как основному инструменту претворения в жизнь разработанного Пактом стабильности Регионального плана осуществления мер по борьбе с распространением стрелкового оружия
The Stability Pact continues to support SEESAC as the main vehicle for the implementation of the Stability Pact Regional Implementation Plan on Combating Small Arms and Light Weapons in South Eastern Europe,

Правительство Перу благодарно информационному центру в Лиме за оказываемую им активную помощь перуанскому учебному центру для персонала миротворческих операций в виде лекций по соответствующим правовым аспектам
Her Government was grateful for the Lima information centre's active support of Peru's training centre for the personnel of peacekeeping operations through lectures on pertinent legal aspects and on relations between military

Власти Исламской Республики Иран сообщили, что окончательное решение об объеме помощи правительства принимающей страны информационному центру в Тегеране будет принято после того, как сотрудник по вопросам информации приступит к исполнению своих обязанностей.
The authorities of the Islamic Republic of Iran have indicated that the extent of host Government support to the information centre in Tehran would be finalized when the Information Officer assumed his/her duties.

Центр оказал помощь Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, предоставив информацию для модуля по законодательству Глобальному виртуальному информационному центру по искоренению насилия в отношении женщин и девочек;
The Centre assisted the United Nations Development Fund for Women by providing feedback on the legislation module for the Global Virtual Knowledge Centre to End Violence against Women and Girls;

Информационные центры Организации Объединенных Наций.
United Nations Information Centre.

Источник: Информационный центр Торгово-промышленной палаты Омана.
Source: Information Centre, Oman Chamber of Commerce and Industry.

Туристско- информационный центр( далее- ТИЦ)
The Tourism information center(hereinafter- TIC)

Расширение сферы охвата информационных центров Организации Объединенных Наций.
Expanding United Nations information centre outreach.

В информационном центре« Дом- музей Лисы» прошла пресс-конференция.
The conference took place in the information center"Fox House Museum.

Веб- сайты информационных центров Организации Объединенных Наций.
United Nations Information Centre websites.