Примеры использования Информационный запрос на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
затем указала в ее представлении от 2 февраля 2009 года, что информационный запрос без упоминаний утверждений о пытках в адрес индийский властей уже сам по себе мог бы содействовать исправлению допущенных нарушений.
in her submission of 2 February 2009, she clarified that a request for information only with no mention of allegations of torture against the Indian authorities would go some way to remedying the violation suffered.указала в своем представлении от 2 февраля 2009 года, что информационный запрос без упоминаний утверждений о пытках в адрес индийских властей уже сам по себе мог бы содействовать исправлению допущенных нарушений.
in her submission of 2 February 2009, she clarified that a request for information only with no mention of allegations of torture against the Indian authorities would go some way to remedying the violation suffered.Между тем информационные запросы, поступающие от общественности, прорабатываются соответствующими компетентными директоратами.
In the meantime, information requested by the public are dealt with the respective competent directorates.С информационным запросом можно запросить следующую информацию.
In information requests, information may be Информационные запросы, полученные различными органами исполнительной власти.
Он обратил внимание на роль жалоб, информационных запросов и исследований рынка
He highlighted the relevance of complaints, information requests and market studiesИнформационные запросы общественности, когда это целесообразно.
Information requests from the public, where appropriate.Информационные запросы и письма были поданы в ЕБРР
Information requests and letters were submitted to the EBRDОтвет на информационные запросы, полученные от городов,
Response to all information requests from interested cities,Какие данные необходимо включать в информационные запросы в отношении учетных записей?
What details must be included in account information requests?Также не ведется отдельная статистика по информационным запросам, они учитываются как обращения граждан.
No statistics are produced separately for information requests; they are recorded as petitions by citizens.Ответы на информационные запросы" CHN43081. Е.
Responses To Information Requests"CHN43081.E.Речь может идти просто об информационных запросах.
They might simply be requests for information.Статистическая потребность, возникающая в результате либо информационного запроса, либо изменения внешних условий, формально закрепляется в определении изменения,
The Statistical Need- whether an Information Request or Environmental Change- will be formalized into a Change Definition,стандартные формы, например, для оповещения об опасности, информационного запроса, предупреждения об опасности и т. д.;
standard forms for example for warning, information request, alarm over, etc.;они могут направлять информационные запросы в ИСП- подразделение.
they can send an information request to the COI-unit.Для нее статистические потребности могут возникать в связи с изменением внешних условий или информационным запросом.
A Statistical Need presents itself to the statistical organization in the form of an Environment Change or an Information Request.В настоящее время информационные запросы институтов гражданского общества сопряжены прежде всего с потребностью четкого понимания функционирования механизмов финансового мониторинга 62.
Currently, information requests coming from civil society institutions primarily involve the need for a clear understanding of the mechanisms of financial monitoring 62.Не существует каких-либо требований в отношении ведения учета полученных информационных запросов и направленных ответов,
No requirement exists to keep records of information requests received and responses provided,Количество информационных запросов, адресованных ПФР
Number of information requests made by domestic LEAs,
