Примеры использования Request for information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Glenn passed your request for information onto me.
Гленн передал мне ваш запрос об информации.She asked whether the State party had responded to his request for information.
Ее интересует, ответило ли государство- участник на этот запрос информации.On paragraph 8, the Committee reiterated its request for information on.
A State party which has received a request for information on admissibility and merits may within two months apply for the communication to be rejected as inadmissible.
Государство- участник, получившее просьбу о представлении информации относительно приемлемости и существа, может в течение двух месяцев обратиться с The Chairman's points were well taken: any request for information should come under suggestions and recommendations.
Высказанное Председателем мнение является хорошо обоснованным: любой запрос о предоставлении информации следует включать в предложения и рекомендации.In that regard, the Committee reiterates its request for information about the implementation of the Convention in general
В этой связи Комитет вновь повторяет свою просьбу о представлении информации относительно осуществления Конвенции в целомOn 26 December 2012, OHCHR sent a request for information to all permanent missions to the United Nations Office in Geneva
Декабря 2012 года УВКПЧ направило запрос о представлении информации во все постоянные представительства при Отделении Организации Объединенных Наций в ЖеневеIt is being submitted in response to the request for information made in the letter dated 26 April 2006 from the Security Council Committee.
Он подготовлен в ответ на просьбу о представлении информации, сформулированную Комитетом Совета Безопасности в его письме от 26 апреля 2006 года.The procuring entity should promptly reply to any request for information, and certainly in due time before the deadline for submitting applications or the bids.
Закупающая организация должна оперативно ответить на любой информационный запрос, причем это должно быть сделано в установленный срок до истечения срока подачи заявок или тендерных предложений.The Panel sent a request for information to the Armenian authorities,
Группа направила запрос о предоставлении информации армянским властям,Expressing its gratitude to the Governments concerned for their willingness to respond to the request for information pursuant to resolution 1998/3.
Выражая признательность соответствующим правительствам за их готовность выполнить просьбу о предоставлении информации в соответствии с резолюцией 1998/ 3.You can also send a request for information by regular mail to:
Информационный запрос также можно отправить обычной почтой по адресу:A request for information may also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3.
Просьба о предоставлении информации может также исходить от специального докладчика, назначаемого в соответствии с пунктом 3 правила 87.The conclusions provided in this report are primarily based on the Request for Information(RFI) and Mercury Inventory Toolkit(MIT)
Заключения, представленные в настоящем докладе, основаны в первую очередь на ответах на запрос о предоставлении информации( ЗПИ)It summarizes replies received in response to a request for information sent to Member States and intergovernmental
В докладе кратко излагаются ответы, полученные в ответ на просьбу о предоставлении информации, направленную государствам- участникамto respond positively to any request for information.
положительно отреагировать на любой информационный запрос.Others have either not responded to his request for information or have only engaged on nonsubstantive issues.
Другие либо не отвечали на его просьбы о представлении информации, либо отвечали только на несущественные вопросы.The new reporting guidelines included a request for information on the implementation of previous concluding observations.
В новые руководящие принципы представления страновых докладов включена просьба о представлении информации The Committee had reiterated its request for information on implementation of article 5,
Комитет повторил свою просьбу о получении информации относительно осуществления статьи 5,It is also awaiting a response to its request for information from the Eritrean authorities about this particular shipment and their cooperation with Green Pine Associated Corporation.
Она также ожидает от эритрейских властей ответа на свой запрос о предоставлении информации об этом конкретном грузе и об их сотрудничестве с корпорацией<< Грин Пайн Ассошиэйтед.
