REQUEST FOR INFORMATION in Polish translation

• wniosek o informacji
• prośby o informacji
• zapytanie o informacji
• wniosku o informacji
• wniosek o informacje

Examples of using Request for information in English and their translations into Polish

demands in association with data protection e.g. a request for information.
roszczeń związanych z ochroną danych np. wniosek o udzielenie informacji.

The Commission sent a request for information to the United Kingdom on 5 December 2003 to which the United Kingdom replied on 22 December 2003.
Komisja przesłała prośbę o informacje skierowaną do Wielkiej Brytanii 5 grudnia 2003 r., na którą to prośbę Wielka Brytania odpowiedziała 22 grudnia 2003 r.

To this end, they may also refer such request for information to the assistance centers mentioned in Article 57b
W tym celu mogą one również przekazywać wnioski o udzielenie informacji do ośrodków wsparcia, o których mowa w art. 57b,

The Ombudsman considers that a distinction has to be drawn in this context between a request for information and a request to take a position on a certain issue.
Rzecznik jest zdania, że w tym kontekście należy dokonać rozróżnienia pomiędzy prośbą o udzielenie informacji, a prośbą o zajęcie stanowiska w jakiejś sprawie.

PSNC online- Articles- Request for information regarding new optical dark fiber routes and services for PIONIER network.
PCSS online- Artykuły- Prośba o uzyskanie informacji odnośnie nowych tras oraz usług ciemnych włókien dla sieci PIONIER.

Announced on its website a Request for Information given to educational institutions,
Zapowiedział na swojej stronie internetowej Prośba o informacje skierowane do instytucji edukacyjnych,

Charity and respect for the truth should dictate the response to every request for information or communication.
Miłość i poszanowanie prawdy powinny kierować odpowiedzią na każdą prośbę o informację lub ujawnienie prawdy.

the right holders or as to the conditions of use of a particular item, a request for information may be sent to the webmaster.
ww. podmiotów praw lub do warunków korzystania z konkretnego elementu można skierować prośbę o informację na adres webmastera.

The request for information concerning the recovery of penalty
We wniosku o udzielenie informacji dotyczących egzekucji kary

The personal data provided will be saved for the period required to execute the request for information or as long as required by applicable regulations.
Przekazane dane osobowe będą przechowywane przez okres potrzebny do spełnienia żądania informacji lub tak długo, jak wymagają tego właściwe przepisy prawa.

A request for information will also be considered only when the applicant state has exhausted all sources of information available through its internal procedures.
Dodatkowo wystąpienie zwnioskiem oinformacje jest dopuszczalne jedynie, gdy państwo wykorzystało już wszystkie źródła informacji dostępne wramach wewnętrznych procedur.

It was the evidence provided by Bioproducts on 7 May 1999 that led the Commission to send a request for information on 22 June 1999 relating specifically to choline chloride.
Dowody dostarczone przez Bioproducts w dniu 7 maja 1999 r. skłoniły bowiem Komisję w dniu 22 czerwca 1999 r. do wystosowania zażądania informacji dotyczących w szczególności chlorku choliny.

The Commission can only order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in this matter, which dates back to 2013.
Komisja może nakazać odzyskanie niezgodnej z prawem pomocy państwa jedynie za okres 10 lat poprzedzających pierwsze wezwanie do udzielenia informacji.

When sending a request for information to an undertaking or association of undertakings,
Jeśli Komisja skieruje wniosek o udzielenie informacji do przedsiębiorstwa lub związku przedsiębiorstw,

The period defined in the first sentence of this paragraph is extended by 10 working days whenever a request for information is sent to the competent authority of the Member State of origin.
W przypadku przesłania do właściwego organu w państwie członkowskim pochodzenia prośby o udzielenie informacji, termin wskazany w pierwszym zdaniu niniejszego ustępu jest przedłużany o 10 dni roboczych.

to specify the methods to be followed when responding to a request for information taken from criminal records;
określenie zasad, których musi ono przestrzegać odpowiadając na wniosek o udzielenie informacji pochodzących z rejestru skazanych;

In its request for information, the Commission shall state the legal basis of the request,
W swym wniosku o udzielenie informacji, Komisja określa podstawę prawną żądania,

When sending a request for information to an undertaking or association of undertakings,
Wysyłając wniosek o informacje do przedsiębiorstwa lub związku przedsiębiorstw,

As a consequence, there is no right to a reduction of the fine for providing factual answers to questions put by the Commission in a request for information concerning the dates of meetings and the identity of the participants.
W rezultacie prawo do zmniejszenia wysokości grzywny nie przysługuje z tytułu dostarczenia opartych na faktach odpowiedzi na pytania zadane przez Komisję we wniosku o udzielenie informacji dotyczące dat spotkań i tożsamości uczestników.

A request for information may be considered"necessary",
Wniosek o informacje może być