ИНФОРМАЦИОННЫМ СИСТЕМАМ - перевод на Английском

• information systems
• information system
• information grid
• information networks

Примеры использования Информационным системам на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые подключаются к информационным системам, применяемым в управлении водными перевозками.
for connection with the information system of managing water transportation operations.

распространение соответствующей информации по информационным системам и сетям.
disseminating relevant information through an information system and networking.

В настоящее время железные дороги Кении, Объединенной Республики Танзании и Уганды имеют доступ к информационным системам друг друга.
Kenya, Uganda and Tanzania Railways now have access to each other's information system.

геогра- фическим информационным системам и определе- нию местоположения с помощью спутников.
Geographic Information System and Satellite-based Positioning in Hanoi in June 2001.

Указанные потребности в ресурсах отражают расходы на привлечение на два месяца двух инженеров по географическим информационным системам.
The resource requirement is reflective of the cost of hiring two Geographic Information System Engineers for a two-month period.

Угрозы информационным системам могут возникать в результате преднамеренных
Threats to information systems may arise from intentional

Опять же, компании, которые не могут подключиться к информационным системам крупных покупателей, рискуют лишиться тех возможностей, которые открываются в сфере международной торговли.
Again, companies that cannot link to the information systems of large buyers risk losing out on international trade opportunities.

Тем не менее целевыми группами и секретариатом Координационного комитета по информационным системам была проведена подготовительная работа,
Nevertheless, preparatory work by task forces and the secretariat of the Information Systems Coordination Committee has been undertaken

Соответственно, Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о назначении сотрудника по информационным системам( С3) в целях оказания помощи в деле разработки и внедрения системы контроля за расходованием топлива.
Accordingly, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal for an Information Systems Officer(P-3) to assist in the design and development of the fuel management system..

Подкомитет отметил работу Координационного комитета по информационным системам по разработке системы" Экстранет" Организации Объединенных Наций межучрежденческой системы" Интернет.
The Subcommittee noted the work being done by the Information Systems Coordination Committee on developing a United Nations system extranet inter-agency Internet.

Обзор работы Координационного комитета по информационным системам A/ 55/ 619, A/ 55/ 7/ Add. 3 и A/ C. 5/ 55/ L. 22.
Review of the Information Systems Coordination Committee A/55/619, A/55/7/Add.3 and A/C.5/55/ L.22.

Особое внимание уделяется информационным системам и процессам как ключевым общим элементам социополитической
It places emphasis on information systems and processes as key cross-cutting elements in socio-political

Страны также сообщили о том, что особое внимание уделяется информационным системам и установлению линий коммуникации,
Countries also reported a particular emphasis on information systems and establishing lines of communication,

См. доклад Координационного комитета по информационным системам( ACC/ 1994/ ISCC/ 12) от 9 февраля 1994 года, пункт 78.
See the report of the Information Systems Coordination Committee(ACC/1994/ISCC/12) of 9 February 1994, para. 78.

также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве.
as well as the Information Systems Officer for the Geneva office.

области направлена на совершенствование внутренних операций, причем особое внимание уделяется информационным системам.
is directed towards improving internal operations, with emphasis on information systems.

Неотложной считается необходимость выработки руководящих принципов по методологическим вопросам, по информационным системам, а также по процедурам представления отчетности и рассмотрения.
Elaboration of guidelines on methodological issues, on information systems and on reporting and reviewing has also been perceived as a pressing need.

Такой подход соответствует политике, выработанной ранее Координационным комитетом по информационным системам( ККИС)
This approach is in line with the policy established earlier by the Information Systems Coordinating Committee(ISCC)

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об обзоре работы Координационного комитета по информационным системам A/ 55/ 619.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the review of the Information Systems Coordination Committee A/55/619.

биологических веществ, способных нанести физический ущерб, или информационных средств, наносящих ущерб информационным системам государственных учреждений;
biological substances capable of causing physical harm, or using information technology tools that may affect the information systems of State institutions;