ИНФОРМАЦИОННЫМ ЦЕНТРАМ - перевод на Английском

• information centres
• information centers
• to outreach centres

Примеры использования Информационным центрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор призывает государства- члены продолжать оказывать необходимую поддержку информационным центрам с учетом трудностей, с которыми они сталкиваются.
He called on Member States to continue to provide the necessary support to information centres, in view of the difficulties they were facing.

Информационным центрам африканского региона в 1999 году было выделено пять должностей категории специалистов,
Five Professional posts were allocated to information centres in the Africa region in 1999,

Информационным центрам принадлежит важная роль в деятельности групп по вопросам коммуникации на уровне стран.
The information centres are given an important role in the functioning of the communications groups at the country level.

В этом году объем ресурсов, выделенных информационным центрам, был сокращен еще более значительно, чем раньше.
This year, the funds allocated to the information centres were cut more drastically than ever before.

Библиотека оказывает информационным центрам техническую поддержку по линии своей программы для малых и местных библиотек.
The Library offers technical backstopping to information centres through its small and field libraries programme.

И наконец, информационным центрам было настоятельно рекомендовано привлечь депозитарные библиотеки к своим тематическим кампаниям в качестве пропагандистов их деятельности по распространению информации среди общественности.
Finally, the information centres have been strongly encouraged to include depository libraries in their thematic campaigns as extensions of their outreach to the general public.

Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций предоставила информационным центрам беспрецедентную возможность продемонстрировать их потенциал
The fiftieth anniversary of the United Nations provided the information centres with an unprecedented opportunity to demonstrate their capability

оказания дистанционной технической поддержки информационным центрам.
providing remote technical support for information centres.

позволил также присвоить информационным центрам единообразные и легко узнаваемые адреса электронной почты.
has also resulted in consistent, easily identifiable e-mail addresses for the information centres.

при распределении ресурсов по-прежнему весьма значительное предпочтение отдавалось информационным центрам, находившимся в развитых странах.
the allocation of resources was still very much skewed towards information centres based in developed countries.

дипломатической почтой, необходимыми информационным центрам для распространения информации;
pouch services required by the information centres for dissemination of information;.

Ряд делегаций выступили в поддержку увеличения объема ресурсов, выделяемых информационным центрам для оказания местному населению широкого комплекса информационных услуг.
A number of delegations supported the strengthening of resources to the information centres for all their many information activities provided to local populations.

партнерство между Департаментом и неправительственными организациями и частным сектором, и в этой области важная роль принадлежит информационным центрам.
private sector was also of great importance and, to that end, the information centres played an important role.

В приложении к настоящему докладу приводятся данные о помощи правительств принимающих стран, оказанной информационным центрам в 1998 году.
The annex to the present report provides a breakdown of host Government assistance to information centres in 1998.

Администрация информировала Комиссию о том, что ИМДИС, вероятно, не выполнит свою задачу, заключающуюся в обеспечении контроля, поскольку информационным центрам трудно разработать перспективный всеобъемлющий план работы.
The Administration informed the Board that IMDIS would probably not serve its purpose of monitoring since it was difficult for the information centres to produce an advance comprehensive activity plan.

необходимыми информационным центрам для распространения информации;
required by the information centres for dissemination of information;.

Другой оратор призвал все государства- члены, имеющие такую возможность, предоставить информационным центрам помещения в безвозмездное пользование.
Another speaker encouraged all Member States in a position to do so to offer rent-free premises for information centres.

консалтинговым фирмам и агентствам, информационным центрам, НПО и т. д. предлагается сообщить кандидатуры участников, которые выступят на Совещании, секретариату ЕЭК ООН не позднее 30 мая 2002 года,
consultant firms and agencies, information centers, NGOs, etc. are requested to send their nominations for making presentation at the Meeting to the UNECE secretariat no later than 30 May 2002,

Кроме того, Комитет просит Департамент операций по поддержанию мира дать Миссии указания относительно передачи этого имущества информационным центрам, местным школам
In addition, the Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to provide the Mission with guidance on giving away such equipment to outreach centres, local schools

Транспарентность и эффективный доступ к экологической информации обеспечиваются главным образом благодаря вебсайтам государственных учреждений, их информационным центрам и их опубликованным докладам,
Transparency and efficient access to environmental information in Bulgaria is ensured mainly through the websites of the public institutions and through, their information centers and their published reports,