ИНФОРМАЦИОННЫХ ЗАПРОСОВ - перевод на Английском

• requests for information
• information needs

Примеры использования Информационных запросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

обмена данными и дополнительных информационных запросов,[ представляется][ предоставляется]
data exchange, and additional requests for information shall be[provided][made available]

сортируем для различных информационных запросов и распространяем на рынке.
filter according to their different information needs, and distribute it to the market.

в ходе корреспондентских отношений, в частности, любые невыполнения предыдущих информационных запросов.
in particular any failures to satisfy previous requests for information.

ее результативность- от коммуникативных механизмов влияния на индивида, информационной цели и информационных запросов общества.
its effectiveness depends on the communication mechanisms of influence on the individual information goals and information needs of the society.

деятельности Органа, в результате чего в библиотеку поступило множество информационных запросов.
the activities of the Authority, and resulted in many requests for information being directed to the Library.

Международные организации не отличаются эффективностью в области обобщения собственных информационных запросов и представления их таким образом, который позволяет свести к минимуму объем работы для респондентов,
International organisations do not excel in bundling information requests from inside and handling them in a way which is least burdensome for the respondents,

Когда эксперты сети« Бенквоч» попытались выяснить ситуацию путем подачи официальных информационных запросов, оказалось, что отсутствуют какие-либо документы, подтверждающие процесс принятия решений или сопутствующие условия.
When Bankwatch tried to find out what had happened by submitting official information requests, it emerged that there was no paper trail showing how this decision had been made or what conditions had been stipulated.

Чаще всего они определяются путем выявления тем информационных запросов, результатов совещаний,
Most common are identifying the subjects of information requests, the outcomes of meetings,

Для достижения указанной цели СКФД создал в 2002 году Систему информационных запросов( СИСПЕД), которая позволяет любому национальному органу получать доступ ко всей имеющейся в этой системе информации,
In order to achieve the aforementioned purpose, COAF implemented, in 2002, the System of Information Request("SISPED"), which allows any domestic authority to access all information available in the System referred to,

За отчетный период было получено 19 новых информационных запросов и зарегистрировано 49 случаев дальнейшего обмена информацией, причем каждая из сторон
During the reporting period, 19 new information requests were received and 49 further exchanges were recorded,

переадресацию информационных запросов соответствующим источникам
referral of requests for information to relevant sources

также оперативную обработку информационных запросов.
speedy processing of information requests.

Некоторые виды информации заведомо трудно получить на основе использования процесса, в рамках которого Стороны должны обращаться к своим государственным органам для представления информации об их собственной эффективности например, сведений о количестве информационных запросов, которые не были приняты во внимание государственными органами.
Certain types of information are inherently difficult to gather through a process whereby Parties are relying on their public authorities to report on their own performance e.g. data on the number of information requests ignored by public authorities.

Отличную работу в этом отношении проводит секретариат правительства, 127 который по собственной инициативе собирает статистику об обработке информационных запросов органами исполнительной власти см. некоторые данные в таблице ниже.
Commendable job is done by the Government's Secretariat 127 which on its own initiative collects statistics on processing of information requests by executive authorities see some data in the table below.

с дальнейшим использованием результатов этого учета для удовлетворения соответствующих информационных потребностей этих органов на основании информационных запросов.
with subsequent use of the results of the recording process to meet the relevant information requirements of these authorities on the basis of information requests.

составляемых для КС, а также для удовлетворения других информационных запросов, поступающих как по линии РКИКООН, так и извне;
for documents prepared for the COP, and to respond to other UNFCCC or external data requests;

неправительственными организациями из различных регионов страны была направлена серия информационных запросов в различные государственные органы и организации.
the Anti-Nuclear Campaign of NGOs of Kazakhstan, and NGOs from various regions of Kazakhstan, sent a series of requests for information to various State bodies and organizations.

Государственные органы должны вести учет полученных информационных запросов и направленных ответов.
Public authorities must record requests for information received and the replies given. By Presidential Decree

при подаче новых информационных запросов одновременно не снимаются существующие запросы,
by not adding new requests for information without removing existing requests in parallel,

выполнения информационных запросов, получения и отсылки сообщений,
fulfilling requests for information, receiving and sending communications,