ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Английском

• information purposes
• informational purposes

Примеры использования Информационных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

понять документ на иностранном языке только для информационных целей, тогда вы можете позволить себе управлять ценой на свое усмотрение.
understand a document in a foreign language for informational purposes only, then you can afford to control the price at its discretion.

представленной на данном веб- сайте исключительно для информационных целей.
accuracy of the information presented on this site for general information purposes only.

распечатывать только для личного пользования или для информационных целей и при условии соблюдения авторского права
printed only for personal use or for informational purposes and subject to compliance with copyright

Сегодня промоутеры все чаще используются не только для рекламной индустрии, но и для информационных целей в общественных местах, музеях, библиотеках.
Nowadays promoters are used not only for advertising industry, but also for information purposes in public places, museums, libraries.

включая любую финансовую информацию, предназначена только для информационных целей.
can be used purely for information purposes.

Информация на этой веб- странице не является юридически обязывающей и предоставляется лишь для информационных целей.
The information on this website is non-binding and is provided for information purposes only.

Дачи устных показаний-- для информационных целей-- лицами, имеющими право обращаться в
Hearing, for purposes of information, of persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2,

распространяются в качестве документов Палермской группы только для информационных целей.
be made available as documents of the Palermo Group for information purposes only.

В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать шестой сессии*** Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Комиссии для информационных целей доклад Целевой группы по статистике международной торговли товарами.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session,*** the Secretary-General has the honour to transmit herewith to the Commission, for informational purposes, the report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics.

Информация, содержащаяся на сайте, и данные о всех компаниях, на которые он ссылается, предоставлены только для информационных целей относительно CLEXTRAL, его дочерних структур
The information contained within this Web Site, and those of all companies linked hereto is provided purely for informational purposes regarding CLEXTRAL,

некоторые организации создают для своих административных и информационных целей базы данных.
some organisations, for management or informational purposes, set up databases which develop over time and are periodically brought up to date- a personnel record for example.

в целях обеспечения местных решений в деле мобилизации финансовых ресурсов для эффективного осуществления информационных целей в области устойчивого развития.
use of existing infrastructure, to provide local solutions for mobilizing financial resources for effective implementation of information objectives for sustainable development.

представлять обновленный вариант для информационных целей каждый год.
II and present it for informational purpose every year.

которые поэтому следует включить в приложение к этим правилам исключительно для информационных целей в ожидании возможного открытия некоторых из российских внутренних водных путей для международного движения TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 12.
for the time being, cannot be harmonized with the provisions of CEVNI and should, therefore, be annexed to it solely for informative purposes with the anticipation of the possible opening of some of the Russian inland waterways for international traffic TRANS/SC.3/WP.3/1999/12.

В информационных целях, во время проведения семинаров, форумов;
For information purposes during seminars and forums;

Данное разрешение ограничивается использованием исключительно в информационных целях.
This authorisation is exclusively limited to use for information purposes.

Использовать Сайт следует исключительно в информационных целях.
The Site should be used for informational purposes only.

Настоящий документ представляется Генеральной Ассамблее исключительно в информационных целях.
The present document is submitted to the General Assembly for information purposes only.

Разрешается использовать материалы исключительно в информационных целях;
Site content can only be used for informative purposes;

Этот Сайт может использоваться только в информационных целях.
This Site may only be used for informational purposes.