ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВАНА - перевод на Английском

• information is based

Примеры использования Информация основана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что информация основана на источниках, которые считаются надежными, Общество не несет ответственности за неточности
Although the information is based on sources that are deemed to be trustworthy, the Company does

Среднем Востоке очень ограничено, обзоры употребления наркотиков, проведенные в Южной Америке и Африке, 64 Информация основана на 333 упоминаниях о происхождении изъятий на внутренних рынках 69 стран за 2002- 2006 годы.
limited in South America, Africa(except South Africa), and Near 64 Information based on 333 mentions on the origin of domestic ecstasy seizures from 69 countries over the 2002- 2006 period.

Организация Объединенных Наций не имеет присутствия в этом районе, его информация основана на данных, полученных из других источников.
since the United Nations did not have a presence in the area, his briefing relied on reports received from other sources.

Информация основана на опыте, приобретенном в тех странах, где осуществляется инициатива, а также на независимой оценке,
The information is based on lessons learned from countries where the partnership has been implemented

I Информация основана исключительно на национальных данных о стоимости
I The information is based solely on the national cost data

таким образом, информация основана на составленных заявителями ходатайствах о предоставлении убежища,
therefore the information is based on the complainants' asylum application, the appeals

Информация, основанная на правде, свободе,
Information based on truth, freedom,

Справочная информация, основанная на международных стандартах и нормах.
Background information based on international standards and norms.

Источник: Информация, основанная на внутреннем документе ГМ:
Source: Information based on GM internal document:

Финляндия первой представила информацию, основанную на новом документе о планировании в области обороны.
Finland was the first State to present information based on the new defence planning document.

Мы не используем информацию, основанную на слухах и/ или недостаточно проверенную;
We do not publish information based on rumors and/or unchecked information;.

Информация, основанная на статистике преступности, может иметь серьезные политические последствия;
Information based on crime statistics can have strong political implications;

Однако отрывочная информация, основанная на наблюдениях и узких исследованиях, свидетельствует о том, что ситуация в этих секторах мало чем отличается от ситуации в других секторах.
However, fragmented information based on observations and limited studies show that the situation is not too different from other sectors.

Хотя в предыдущих ответах представлялась информация, основанная на оценках экспертов,
Although information based on expert perceptions was provided in previous replies,

В главе II доклада( A/ 64/ 349) содержится информация, основанная на требованиях в отношении отчетности специальных политических миссий, вытекающих из резолюции 63/ 261 Генеральной Ассамблеи об укреплении Департамента по политическим вопросам.
Chapter II of the report(A/64/349) provided information based on the reporting requirements resulting from General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs.

реформистское течение ориентировано на информацию, основанную на свободном обмене идеями
a reformist current aspires to information based on free circulation of ideas

Мы также вправе производить агрегирование информации, основанной на ваших персональных данных, а также ее статистическую обработку.
We may also create aggregate and statistical information based on your personal data.

Всех тематических координаторов просили предоставить дополнительную информацию, основанную на их собственных консультациях и анализе.
All thematic coordinators have been invited to provide additional information based on their own consultations and analysis.

Мы не предлагаем вам информацию, основанную лишь на количестве просмотров и ставке страны канала.
We don't just offer you information based only on the number of views and the country's rate of channel.

Статистический ежегодник Кыргызской Республики 2011- 2015» Содержит подробную информацию, основанную на уточненных данных,
Copies“Statistical yearbook of the Kyrgyz Republic 2011-2015” It contains detailed information based on recent data,