ИНФОРМИРОВАННОСТИ О - перевод на Английском

• awareness of
• knowledge of
• visibility of
• information on
• understanding of
• profile of
• aware of

Примеры использования Информированности о на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это в условиях недостаточной информированности о положении в Европе.
And this is in the context of a shortage of information about the situation in Europe.

В докладе также указывается на отсутствие информированности о правах женщин на собственность.
The report also points to a lack of awareness about women's property rights.

Узбекская ассоциация международного права также провела социологическое исследование об информированности о коррупции и мерах по борьбе с коррупцией.
Uzbek International Law Association has also conducted an opinion poll on the awareness of corruption and measures to combat corruption.

Повышение информированности о мерах, принимаемых национальными органами Молдовы по борьбе с торговлей людьми-- выявление недостатков и потребностей.
Enhanced knowledge of the existing national responses in addressing trafficking in human beings by national institutions in Moldova-- gaps and needs identified.

Повышение информированности о передовом опыте
Increased knowledge of good practices

Секретарь осуществляет ряд мероприятий для расширения информированности о деятельности Трибунала и поддержки его работы.
The Registrar engaged in several activities to improve the visibility of the Tribunal and support for its work.

Планируется организовать семинары для журналистов страны в целях повышения уровня их информированности о системе Организации Объединенных Наций,
Seminars are being planned for national journalists to improve their knowledge of the United Nations system,

Это обследование позволило повысить уровень информированности о работе, проведенной ОРГЭСЛС в последние годы,
The enquiry raised the visibility of the work done by the JWPFES over the last years and also helped to

устного перевода и повышения информированности о работе правовой системы.
interpretation and improved understanding of the legal framework.

возможностей женщин и повышение их информированности о своих правах относятся к приоритетным направлениям деятельности правительства.
making them more aware of their rights is a key government priority.

Содействие информированности о Конвенции и трансграничной ОВОС в русскоговорящих странах путем распространения соответствующего журнала на русском языке Экологическая экспертиза
Supporting knowledge of the Convention and of transboundary EIA in Russian-speaking countries through the dissemination of a relevant Russian-language journal Environmental Expertise

Для повышения информированности о работе ЕЭК ООН в области транспорта в ноябре 2008 года была начата электронная публикация рубрики" UNECE Transport Review" транспортный обзор ЕЭК ООН.
To increase the visibility of the UNECE work in the area of transport, an electronic publication,"UNECE Transport Review", was launched in November 2008.

ЮНОДК продолжало содействовать повышению информированности о специфических общих тенденциях в целях разработки эффективной политики.
UNODC continued to contribute to enhancing knowledge of thematic and cross-sectoral trends for effective policy formulation.

также повышение информированности о поставщиках информации и расширение доступа к ним.
and to improve the visibility of, and public access to, information providers.

Повышение информированности о передовом опыте
Enhanced knowledge of best practices

текущей оценки деятельности по проектам меры по[ повышению][ обеспечению] информированности о параллельных преимуществах, достигнутых в результате деятельности по каждому проекту;
to implement measures in the registration and ongoing assessment of project activities to[enhance][ensure] the visibility of the co-benefits achieved by each project activity;

полиции в целях повышения уровня их информированности о процедурах предоставления убежища.
programme for prosecutors and the police in order to improve their knowledge of asylum procedures.

ведет к в целом плохой информированности о субрегиональных представительствах
leads to the generalized poor visibility of subregional offices

способствуют повышению информированности о неоплачиваемом труде женщин и мужчин.
thereby improve the visibility of women's and men's unremunerated work.

В ходе последовавших обсуждений несколько представителей развивающихся стран просили об оказании помощи в целях повышения уровня их информированности о Согласованной системе и укрепления их потенциала для работы с ней.
In the ensuing debate, several developing countries requested assistance in improving their knowledge of the Harmonized System and building their capacity to work with it.