ИНФОРМИРОВАТЬ СЕКРЕТАРИАТ - перевод на Английском

• inform the secretariat
• to notify the secretariat

Примеры использования Информировать секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим организациям предлагается информировать секретариат, если это сочтено ими целесообразным, об их заинтересованности и участии в мероприятиях по оказанию технической помощи.
These organizations are invited to inform the secretariat of their interest and involvement in technical assistance activities, as they consider appropriate.

Он предложил участникам информировать секретариат о принятых мерах
He invited participants to keep the secretariat informed about the actions taken

Просит государства- члены, по своему желанию, информировать Секретариат до 30 апреля 2008 года о своем предпочтительном варианте.
Requests Member States willing to do so to inform the Secretariat by 30 April 2008 of their preferred choice.

Делегациям предлагается информировать секретариат к концу ноября в письменном виде о любых изменениях в представленной ими информации.
Delegations are asked to inform the secretariat in writing of any changes to their entry by the end of November.

Настоятельно призывает государства- члены информировать Секретариат о действиях, предпринимаемых в отношении реализации своих предыдущих резолюций
Urges the Member States to inform the Secretariat of the actions taken regarding the implementation of its previous resolutions

Призвать правительства стран членов ЕЭК ООН взять на себя обязательство информировать секретариат об интеграции/ использовании на национальном уровне юридических инструментов,
Calling on UNECE member Governments to consider accepting an obligation of informing the secretariat on the national transposition/use of legal instruments, recommendations,

Делегациям было предложено информировать секретариат об их заинтересованности в участии в подготовительной работе.
Delegations were invited to inform the secretariat of their interest in participating in the preparatory work.

представителям предлагается информировать Секретариат напрямую.
representatives are invited to inform the Secretariat directly.

Просит также Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, незамедлительно информировать секретариат о любых изменениях, касающихся назначенных координаторов;
Also requests Parties and non-Parties to inform the secretariat without delay about any change regarding the designated focal points;

просит представителей других групп информировать секретариат об их кандидатурах до конца недели.
asked representatives of other groups to inform the secretariat of their nominations before the end of the week.

страны- члены ЕЭК ООН незамедлительно информировать секретариат о любых изменениях контактных реквизитов своих пунктов связи.
other UNECE member countries to inform the secretariat immediately of any change in the contact details of their points of contact.

для участия в пленарном заседании рекомендуется проверять актуальную информацию министерства иностранных дел своей страны и информировать Секретариат в случае, если им нужно получать визу.
are recommended to check the information of the Foreign Affairs Ministry of their country before the country visit and plenary meeting and inform the Secretariat if they need visa.

по какому-либо проекту резолюции, то делегации должны также информировать Секретариат заблаговременно, по меньшей мере за один день до принятия решения по проекту резолюции.
delegations should also inform the Secretariat at least one day in advance before action is to be taken on the draft resolution.

я настоятельно призываю все делегации информировать секретариат заблаговременно, по крайней мере за один день до принятия решения по тому или иному проекту резолюции.
I urge all delegations to inform the Secretariat in advance, at least one day before action is taken on the draft resolution.

К сотрудникам по проектам на местах была обращена просьба информировать Секретариат о соответствующих технических учреждениях
Officers with projects in the field had been asked to advise the Secretariat of appropriate technical agencies

Призвать правительства государств- членов рассмотреть вопрос о взятии на себя обязательства информировать секретариат о внедрении/ использовании в своих странах нормативных документов,
Calling on UNECE member Governments to consider taking on an obligation of informing the secretariat regarding on the national transposition/use of legal instruments,

соответствующие международные организации делать взносы в Целевой фонд и информировать секретариат о финансовой поддержке, предоставляемой на двусторонней основе, чтобы содействовать участию стран с переходной экономикой в совещаниях вспомогательных органов.
relevant international organizations to contribute to the Trust Fund and provide the secretariat with information on financial support given on a bilateral basis to enable countries with economies in transition to participate in the meetings of the subsidiary bodies.

экспертам также настоятельно предлагается постоянно информировать Секретариат о всех сообщениях.
experts are also urged to keep the Secretariat abreast of all communication.

Председатель ГЭ должен информировать секретариат о соответствующих консультациях.
that the Chairperson of the GoE would inform the secretariat of the consultations in that regard.

ОТИФ до конца февраля 2008 года в целях урегулирования любых нерешенных проблем и продолжать информировать секретариат ЕЭК ООН о соответствующих вопросах, а также о любых достигнутых результатах.
2008 to OSJD and OTIF, with the aim to resolve any outstanding issue, and to keep the UNECE secretariat informed of the issues at stake as well as of any progress made.