TO NOTIFY THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• уведомлять секретариат
• уведомить секретариат
• проинформировать секретариат
• сообщить секретариату
• информировать секретариат
• уведомляли секретариат

Примеры использования To notify the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Working Party invited delegations to notify the secretariat of any new amendment they might wish to make to the Blue Book in respect of their E waterway networks or ports.
Рабочая группа просила делегации проинформировать секретариат о любых возможных новых изменениях к Синей книге, касающихся их сетей внутренних водных путей категории" Е" и их портов.

Members of the Committee are invited to notify the Secretariat prior to the meeting
Членам Комитета предлагается сообщить секретариату до проведения совещания

the Working Party invited delegations to notify the secretariat of any new amendment to be made to the Blue Book in respect of their E waterway networks or ports.
Рабочая группа просила делегации проинформировать секретариат о любых возможных новых изменениях к Синей книге, касающихся их сетей внутренних водных путей категории Е и портов.

The Conference of the Parties may wish to remind Parties that have adopted final regulatory actions to notify the secretariat of that fact within the timeframe established by paragraphs 1
Конференция Сторон, возможно, пожелает напомнить Сторонам, которые приняли окончательные регламентационные постановления, уведомить секретариат об этом факте в сроки, установленные в пунктах 1

its Member States to notify the Secretariat, established by Article 8 of the Convention,
его государства- члены обязаны уведомить секретариат, учрежденный на основании статьи 8 Конвенции,

To encourage parties with stockpiles of pharmaceutical-grade chlorofluorocarbons potentially available for export to parties with essential-use exemptions in 2012 to notify the Secretariat of such quantities
Призвать Стороны, располагающие запасами хлорфторуглеродов фармацевтического класса, которые потенциально могут быть использованы для экспорта в Стороны, имеющие в 2012 году исключения по основным видам применения, сообщить секретариату по озону о таких количествах

At its thirty-seventh meeting(Geneva, 26- 29 June 2012), the Committee requested the secretariat to remind the Party concerned of its obligation to notify the secretariat by 1 October 2012 of the successful fulfilment of the conditions set out in paragraph 3 of decision IV/9g.
На своем тридцать седьмом совещании( Женева, 26- 29 июня 2012 года) Комитет просил секретариат напомнить соответствующей Стороне о ее обязательстве до 1 октября 2012 года проинформировать секретариат об успешном выполнении условий, изложенных в пункте 3 решения IV/ 9g.

This would allow Parties until the next emission reporting deadline(15 February 2014) to notify the secretariat of the adjustment, as set out in paragraph 1 of the annex to decision 2012/12.
Это позволит Сторонам уведомлять секретариат до следующего срока представления отчетности о выбросах( 15 февраля 2014 года) о внесении коррективов, как это предусмотрено в пункте 1 приложения к решению 2012/ 12.

Members of the Committee are invited to notify the Secretariat prior to the meeting or, at the latest, during the consideration of the agenda during the meeting of any issues that they feel should
Членам Комитета предлагается уведомить Секретариат до совещания или самое позднее в ходе рассмотрения повестки дня во время совещания о любых вопросах,

each Party is obliged to designate a national authority authorized to act on its behalf in the performance of administrative functions required by the Convention and to notify the Secretariat of the name and address of such authority.
каждая Сторона обязана назначить национальный орган, который уполномочен выступать от ее имени при выполнении административных функций, предусматриваемых Конвенцией, и сообщить секретариату название и адрес такого органа.

It should also be noted that while the Convention requires Parties to notify the secretariat when taking final regulatory actions to ban
Следует также отметить, что, хотя Конвенция требует, чтобы Стороны уведомляли секретариат о принятии окончательного регламентационного постановления о запрещении

Calls upon Parties to notify the Secretariat of bilateral, multilateral
Призывает Стороны уведомлять секретариат о двусторонних, многосторонних

to decolonization items(see A/C.4/51/ L.1) are kindly requested to notify the Secretariat room S-3380, tel.: 963-0388.
касающимся деколонизации( см. A/ C. 4/ 51/ L. 1), уведомить Секретариат комната S- 3380, тел. 963- 0388.

Calls upon Parties to continue to notify the Secretariat of bilateral, multilateral
Призывает Стороны и далее уведомлять секретариат о двусторонних, многосторонних

One simple but effective way to secure improvements in that area would be for the bodies concerned to notify the Secretariat in advance when conference services were no longer needed.
Один из простых, но эффективных способов добиться улучшения в этом направлении состоял бы в том, чтобы соответствующие органы заблаговременно уведомляли Секретариат в тех случаях, когда конференционное обслуживание больше не требуется.

93 are kindly requested to notify the Secretariat Room S-3380, tel. 963-9228.
с пунктами 82 и 93 повестки дня, уведомить Секретариат комната S- 3380, телефон 963- 9228.

Requests Parties to notify the Secretariat of the Basel Convention of all contributions made to the Basel Convention Trust Fund
Просит Стороны уведомлять секретариат Базельской конвенции обо всех взносах, выплаченных в Целевой фонд Базельской конвенции

Reminds States parties of their obligation to designate a central authority in criminal matters, pursuant to article 18, paragraph 13, of the Convention, and to notify the Secretariat of its designation for inclusion in the directory of competent national authorities;
Напоминает государствам- участникам об их обязательстве назначить центральный орган по уголовно-правовым вопросам согласно пункту 13 статьи 18 и уведомить Секретариат о таком назначении для включения инфор- мации об этом в Справочник компетентных национальных органов;

Article 5 also requires each Party to notify the Secretariat of any subsequent such final regulatory action that it takes,
Статья 5 также требует от каждой из Сторон уведомлять секретариат о любых таких последующих окончательных регламентационных постановлениях, принятых ею,

register for acceptable purposes, articles in use and closed-system site-limited intermediates that are currently available to notify the Secretariat using the relevant forms for notifications;
промежуточные вещества локального действия, доступные в настоящее время, о необходимости уведомить секретариат, используя соответствующие формуляры для уведомлений;