ПРОИНФОРМИРОВАТЬ СЕКРЕТАРИАТ - перевод на Английском

• inform the secretariat
• to notify the secretariat

Примеры использования Проинформировать секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегатам, желающим предложить вопросы в рамках данного пункта, предлагается проинформировать секретариат как можно скорее.
Delegates wishing to propose points under this item are requested to inform the secretariat as soon as possible.

Она также предложила другим странам, планирующим организовать демонстрационные пробеги маршрутных составов, проинформировать секретариат о своих намерениях.
It also invited other countries planning to organize demonstration runs of block trains to inform the secretariat about their intentions.

Делегатов, желающих предложить вопросы для обсуждения по этому пункту, просят проинформировать секретариат как можно раньше.
Delegates wishing to propose points under this item are requested to inform the secretariat as soon as possible.

Делегациям, желающим обсудить в рамках этого пункта повестки дня другие вопросы, предлагается проинформировать секретариат.
Delegations wishing to discuss other issues under this item of the agenda are invited to inform the secretariat.

Странам- членам ЕЭК, не являющимся членами ОЭСР, было предложено проинформировать секретариат о своей заинтересованности в прохождении третьего цикла ОРЭД.
ECE countries non-members of OECD were invited to inform the secretariat of their interest in undergoing a third EPR.

ИСМДП предложил своим членам внимательно ознакомиться с текстом образца письма и проинформировать секретариат не позднее 15 апреля 2012 года о своих замечаниях/ соображениях в отношении одобрения, если таковые появятся.
TIRExB invited its members to have a close look at the text of the specimen letter and inform the secretariat not later than by 15 April 2012 of their comments/ suggestions for approval, if any.

И проинформировать секретариат до 31 мая 1998 года о своих предложениях в отношении возможной последующей деятельности в рамках Региональной конференции 1997 года,
And inform the secretariat before 31 May 1998 of their proposals with regard to possible follow-up action to the 1997 Regional Conference,

Рабочая группа просила делегации проинформировать секретариат о любых возможных новых изменениях к Синей книге, касающихся их сетей внутренних водных путей категории" Е" и их портов.
the Working Party invited delegations to notify the secretariat of any new amendment they might wish to make to the Blue Book in respect of their E waterway networks or ports.

Рабочая группа просила делегации проинформировать секретариат о любых возможных новых изменениях к Синей книге, касающихся их сетей внутренних водных путей категории Е и портов.
the Working Party invited delegations to notify the secretariat of any new amendment to be made to the Blue Book in respect of their E waterway networks or ports.

В этой связи делегатам было предложено вновь проверить соответствие этих значений осадки с вышеупомянутым определением и проинформировать секретариат до 31 декабря 2005 года о возможных дополнительных исправлениях, которые необходимо внести в существующую карту 1999 года.
In this connection, delegates were invited to check once again the correspondence of those draughts to the above definition and inform the secretariat by 31 December 2005 of possible additional rectifications to be made to the existing 1999 map.

Авторам, желающим представить дискуссионные документы, следует проинформировать секретариат не позднее 13 апреля 2004 года о названии документов
Authors who wish to submit discussion papers should inform the secretariat no later than 13 April 2004 about the titles of the papers

На своем тридцать седьмом совещании( Женева, 26- 29 июня 2012 года) Комитет просил секретариат напомнить соответствующей Стороне о ее обязательстве до 1 октября 2012 года проинформировать секретариат об успешном выполнении условий, изложенных в пункте 3 решения IV/ 9g.
At its thirty-seventh meeting(Geneva, 26- 29 June 2012), the Committee requested the secretariat to remind the Party concerned of its obligation to notify the secretariat by 1 October 2012 of the successful fulfilment of the conditions set out in paragraph 3 of decision IV/9g.

назначение половины членов ГЭПТ на период 2004- 2005 годов и проинформировать секретариат об этих назначениях.
half of the members of the EGTT for the period 2004- 2005 and inform the secretariat on these nominations.

На своей сорок первой сессии Рабочая группа обратилась к правительствам с просьбой рассмотреть возможность организации в их странах в 1998- 1999 годах рабочего совещания ЕЭК ООН по вопросам внутреннего судоходства и проинформировать секретариат об их намерениях в этой связи TRANS/ SC. 3/ 143, пункт 57.
At its forty-first session, the Working Party invited Governments to consider a possibility for the hosting in their countries in 1998-1999 of a UN/ECE Workshop on inland navigation matters and inform the secretariat of their intentions in this regard TRANS/SC.3/143, para. 57.

подтвердить кандидатуры 10 членов ИКТ на 2014- 2015 годы и проинформировать секретариат об этих кандидатурах на девятнадцатой сессии КС.
10 members of the TEC for 2014- 2015 and inform the secretariat of those nominations at COP 19.

Учесть необходимость рассмотрения вопроса о неуплаченных остатках причитающихся взносов за прежние годы и проинформировать секретариат о том, как долго эти суммы следует рассматривать в качестве причитающихся до их списания.
To consider the need to review the old outstanding balances of contributions due, and to advise the secretariat as to how long to maintain such amounts before they should be written off.

Сеть HUMAN согласилась проинформировать секретариат о ее текущем членском составе,
HUMAN agreed to report to the secretariat on current membership,

3/ FINAL) и проинформировать секретариат до 1 января 1999 года о своем мнении относительно конкретных видов деятельности, указанных в этой программе, в которую WP. 1 могла бы внести вклад,
/3/FINAL) and inform the secretariat before 1 January 1999 of their views regarding particular activities in the Programme to which WP.1 might be able to contribute

Так, например, он может предложить правительствам представить в секретариат отчеты о соответствующем национальном опыте в этой области, а также проинформировать секретариат и Комитет об инициативах, предпринятых с целью содействия сотрудничеству между кредиторами
It may for example propose to governments that an account of relevant national experiences in this field be made available to the secretariat and inform the secretariat and the Committee of initiatives being taken to facilitate the cooperation between credit

Австралия проинформировала Секретариат и правительство Испании о своем намерении выйти из Организации.
Australia notified the Secretariat and the Spanish Government of its intention to withdraw from the Organization.