ПРОИНФОРМИРОВАТЬ СЕКРЕТАРИАТ - перевод на Испанском

• informen a la secretaría
• comunicar a la secretaría
• informar a la secretaría

Примеры использования Проинформировать секретариат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со ссылкой на информационный циркуляр CU 2009/ 145 Норвегия хотела бы проинформировать Секретариат о том, что с учетом технического характера проекта руководящих принципов для правительственных экспертов, участвующих в процессе обзора,
Con referencia a la circular de información CU 2009/145, Noruega desea informar a la Secretaría de que, debido al carácter técnico del proyecto de directrices para los expertos gubernamentales que participarán en el proceso de examen

Европейская комиссия от имени Европейской комиссии хотели бы проинформировать Секретариат, что они рассматривают проект руководящих принципов для правительственных экспертов
la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea, desean informar a la Secretaría de que consideran el proyecto de directrices para los expertos de los gobiernos

по вопросам океана и морскому праву предложил Комиссии проинформировать Секретариат о ее дополнительных потребностях.
del Derecho del Mar invitó a la Comisión a que informara a la Secretaría de otras necesidades que pudiera tener.

В этом же решении Конференция Сторон предложила Сторонам выдвинуть кандидатуры экспертов для участия в деятельности небольшой межсессионной рабочей группы и проинформировать секретариат о предлагаемых ими кандидатурах до 30 июня 2013 года,
En la misma decisión, la Conferencia de las Partes invitó a las Partes a proponer expertos para que participen en el pequeño grupo de trabajo entre reuniones y a informar a la Secretaría de las propuestas antes del 30 de junio de 2013,

Ивуара и Габона проинформировали Секретариат о том, что они намеревались проголосовать за проект резолюции.
Ivoire y el Gabón informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor.

Сан-Марино проинформировала секретариат о том, что она, скорее всего, станет Стороной до конца апреля 2009 года.
San Marino ha informado a la Secretaría que es probable que pase a ser una Parte antes de final de 2009.

Секретариат проинформировал Секретариат Форума о том, что данный вопрос будет рассмотрен ВОО на его двадцатой сессии.
La secretaría ha informado a la Secretaría del Foro de que esta cuestión sería examinada por el OSE en su 20º período de sesiones.

Впоследствии делегации Азербайджана и Кабо-Верде проинформировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за.
Posteriormente, las delegaciones de Azerbaiyán y de Cabo Verde informaron a la Secretaría de que tenían la intención de votar a favor.

В июне 2006 года гн Боссайт проинформировал Секретариат о том, что он не сможет представить промежуточный доклад.
En junio de 2006, el Sr. Bossuyt informó a la secretaría de que no podría presentar el informe provisional.

На сегодняшний день более 100 стран проинформировали секретариат Конференции о создании подобных комитетов.
Hasta el momento, más de 100 países han informado a la secretaría de la Conferencia acerca de la creación de dichos comités.

Делегации Мавритании и Нигерии впоследствии проинформировали Секретариат о том, что они намеревались проголосовать за данный проект резолюции.
Posteriormente, las delegaciones de Mauritania y Nigeria informaron a la Secretaría de que tenían la intención de votar a favor del proyecto de resolución.

Сирийские власти проинформировали Секретариат о том, что отсутствие дальнейших перемещений объясняется недоступностью ОХХО, где находятся остающиеся химикаты.
Las autoridades sirias informaron a la Secretaría de que la ausencia de nuevos traslados se debía a la imposibilidad de acceder a las IAAQ donde se encuentran las sustancias químicas restantes.

В марте 2005 года г-н Душ Сантуш Алвиш проинформировал секретариат о том, что он не сможет представить этот расширенный рабочий документ.
En marzo de 2005, el Sr. Dos Santos Alves informó a la Secretaría de que no podría presentar el documento de trabajo ampliado.

Впоследствии делегация Италии проинформировала Секретариат, что она намеревалась голосовать за; делегации Гвинеи-Бисау
Posteriormente la delegación de Italia informó a la Secretaría que tenía la intención de votar a favor,

Украина проинформировала Секретариат о своих временных затруднениях
Ucrania ha informado a la Secretaría de las dificultades eventuales

В июле 2013 года Япония проинформировала секретариат о своей готовности возглавить работу по обновлению технических руководящих принципов.
En julio de 2013, el Japón informó a la Secretaría de su voluntad de dirigir la labor sobre la actualización de las directrices técnicas.

Впоследствии делегации Ямайки и Нидерландов проинформировали Секретариат о том, что они намеревались проголосовать за.
Posteriormente, las delegaciones de Jamaica y los Países Bajos informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor.

Ряд учреждений проинформировали секретариат о том, что они рассматривают возможность своего членства
Varias instituciones han comunicado a la secretaría que están estudiando su ingreso en el grupo

мы сожалеем, что, как нас проинформировал Секретариат, принятие проекта резолюции повлечет за собой бюджетные последствия, которые не могут быть покрыты за счет имеющихся средств.
lamentamos que la Secretaría haya informado que había implicaciones presupuestarias que no pudieron ser absorbidas.

Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Болгарии проинформировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться при голосовании.
El resultado de la votación fue el siguienteLa delegación de Bulgaria informó posteriormente a la Secretaría de que había tenido la intención de abstenerse en la votación.