Примеры использования To inform the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These organizations are invited to inform the secretariat of their interest and involvement in technical assistance activities, as they consider appropriate.
Этим организациям предлагается информировать секретариат, если это сочтено ими целесообразным, об их заинтересованности и участии в мероприятиях по оказанию технической помощи.Participants are invited to review the contact information in this list and to inform the secretariat should any of the details be incorrect.
Участников просят изучить информацию о контактных лицах, указанную в этом списке, и сообщить секретариату о любых неточностях.Представитель Турции вызвалась передать эту просьбу компетентным органам своей страны и проинформировать секретариат о полученном ответе.Requests Member States willing to do so to inform the Secretariat by 30 April 2008 of their preferred choice.
Просит государства- члены, по своему желанию, информировать Секретариат до 30 апреля 2008 года о своем предпочтительном варианте.Delegates wishing to propose points under this item are requested to inform the secretariat as soon as possible.
Делегатам, желающим предложить вопросы в рамках данного пункта, предлагается проинформировать секретариат как можно скорее.it had invited all countries concerned to verify the data contained in the inventory and to inform the secretariat of any further modifications.
предложила всем заинтересованным странам проверить данные, содержащиеся в перечне, и сообщить секретариату о любых дополнительных изменениях.Delegations are asked to inform the secretariat in writing of any changes to their entry by the end of November.
Делегациям предлагается информировать секретариат к концу ноября в письменном виде о любых изменениях в представленной ими информации.It also invited other countries planning to organize demonstration runs of block trains to inform the secretariat about their intentions.
Она также предложила другим странам, планирующим организовать демонстрационные пробеги маршрутных составов, проинформировать секретариат о своих намерениях.should also be invited to inform the secretariat whether it was willing to accept the presence of observers at the hearing.
следовало также предложить сообщить секретариату, готов ли он согласиться с присутствием на слушании наблюдателей.Urges the Member States to inform the Secretariat of the actions taken regarding the implementation of its previous resolutions
Настоятельно призывает государства- члены информировать Секретариат о действиях, предпринимаемых в отношении реализации своих предыдущих резолюцийDelegates wishing to propose points under this item are requested to inform the secretariat as soon as possible.
Делегатов, желающих предложить вопросы для обсуждения по этому пункту, просят проинформировать секретариат как можно раньше.Urges Parties to the Convention to nominate experts for the Coordinating Group and to inform the secretariat and the lead country of their names as soon as possible.
Настоятельно призывает Стороны Конвенции в кратчайшие сроки назначить экспертов в состав Координационной группы и сообщить секретариату и стране- руководителю их фамилии.Delegations were invited to inform the secretariat of their interest in participating in the preparatory work.
Делегациям было предложено информировать секретариат об их заинтересованности в участии в подготовительной работе.Delegations wishing to discuss other issues under this item of the agenda are invited to inform the secretariat.
Делегациям, желающим обсудить в рамках этого пункта повестки дня другие вопросы, предлагается проинформировать секретариат.called on the interested UNECE Member States to inform the secretariat about their interest in working on this project.
призвала соответствующие государства- члены ЕЭК ООН сообщить секретариату о своей заинтересованности в реализации данного проекта.representatives are invited to inform the Secretariat directly.
представителям предлагается информировать Секретариат напрямую.ECE countries non-members of OECD were invited to inform the secretariat of their interest in undergoing a third EPR.
Странам- членам ЕЭК, не являющимся членами ОЭСР, было предложено проинформировать секретариат о своей заинтересованности в прохождении третьего цикла ОРЭД.Also requests Parties and non-Parties to inform the secretariat without delay about any change regarding the designated focal points;
Просит также Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, незамедлительно информировать секретариат о любых изменениях, касающихся назначенных координаторов;asked representatives of other groups to inform the secretariat of their nominations before the end of the week.
просит представителей других групп информировать секретариат об их кандидатурах до конца недели.other UNECE member countries to inform the secretariat immediately of any change in the contact details of their points of contact.
страны- члены ЕЭК ООН незамедлительно информировать секретариат о любых изменениях контактных реквизитов своих пунктов связи.
