ИНФРАСТРУКТУРАХ - перевод на Английском

• infrastructures
• infrastructure

Примеры использования Инфраструктурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о коммуникациях и других основных инфраструктурах содержится в предыдущем рабочем документе по территории, подготовленном Секретариатом см. A/ AC. 109/ 1185, пункты 40- 44.
Information on communications and other basic facilities is contained in a previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat see A/AC.109/1185, paras. 40-44.

учитывая огромные потребности в продовольствии, инфраструктурах и другие обстоятельства непреодолимой силы, возникшие в послевоенное время, проявило сейчас еще большее великодушие;
in view of the tremendous need for food and infrastructure and the other inevitable requirements of the post-war period;

меры по предотвращению террористических акций на железнодорожных инфраструктурах и транспортных средствах; разработка планов аварийно-спасательных работ;
management, measures to prevent terrorist acts on rail infrastructure and vehicles; organization of rescue plans;

туристическом продукте нашей страны, имеющихся в республике гостиничной и транспортной инфраструктурах.
find out more about hotel and transport infrastructure available in the country.

эти решения основаны на таких инфраструктурах, как X- Road
these solutions rely on infrastructure such as the X-Road

гарантии и которые должны основываться на эффективных национальных инфраструктурах.
such a framework must be based on effective national infrastructure.

своему уровню детализации и как таковые не всегда могут служить достаточной основой, на которой страны могли бы выявить недостатки в своих инфраструктурах, касающихся осуществления Роттердамской конвенции.
on their own might not always be a sufficient basis on which countries could define gaps in their infrastructure relevant to the Rotterdam Convention.

сбор подробной технической информации о существующих инфраструктурах; b выбор целей государственной политики в области водоснабжения;
to collect detailed technical data on existing infrastructure;(b) to select public policy targets in water supply;(c)

в частности в инфраструктурах энергетического сектора, обеспечивающих его добычу и распределение, по доступным ценам;
downstream energy infrastructure, at an affordable price.

национальных планов осуществления в рамках Стокгольмской конвенции, которое служит основой для определения пробелов в их инфраструктурах, связанных с осуществлением Роттердамской конвенции, будет апробировано на местах в 2006 году
their national profiles or national implementation plans under the Stockholm Convention as a basis on which to define gaps in their infrastructure for the implementation of the Rotterdam Convention will be field tested in 2006 through national

Трудность доступа и неадекватная инфраструктура например, аэропорты, дороги.
Difficulty of access and inadequate infrastructure e.g. airports, roads.

Укрепления инфраструктуры пограничного контроля.
Enhance border control facilities.

Инвестиционный прорыв: инфраструктура и технологии будущего.
Investment Breakthrough: Infrastructure and Technology of the Future.

Инфраструктура транзитных перевозок и транзитные услуги.
Transit facilities and services.

Такие потенциалы включают экспертные услуги и инфраструктуру для медицинского лечения,
Such capacities included expertise and facilities for medical treatment,

Качественная спортивная инфраструктура и богатая культурная программа обеспечит приятно проведенное время в Свитавах.
High-quality sports facilities and rich cultural program will ensure a pleasant time in Svitavy.

Район с развитой инфраструктурой, магазины, бары
Area with developed infrastructure, shops, bars

Улучшение инфраструктуры университетского городка в Коста-Рике.
Improved facilities at the Costa Rica campus.

Локальная инфраструктура- какая инфраструктура важнее для вас и вашей семьи?
Local amenities- what amenities are important for you and your family?

Экономический прогресс и развитие инфраструктуры Габона стали реальностью благодаря прозорливости президента Бонго.
The economic advancement and infrastructural development of Gabon are owed to the astuteness of President Bongo.