ИОСИФУ - перевод на Английском

• joseph

Примеры использования Иосифу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концерт посвящен выдающемуся польскому пианисту Иосифу Гофману, с которым Рахманинов встречался во время его гастролей в России позднее их знакомство продолжилось в США.
The concerto is dedicated to the outstanding Polish pianist Jozef Hofmann, whom Rachmaninoff met during a tour of Russia their acquaintance subsequently continued in the USA.

и сказал Иосифу: мне также снилось:
he said unto Joseph, I also was in my dream,

И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему:
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream,

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим:
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren,

И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихсяв темнице,
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison;

И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие,
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this,

И сказал Израиль Иосифу: братья твои не пасут ли в Сихеме? пойди, я пошлю тебя к ним. Он отвечал ему:?
And Israel said unto Joseph, Are not thy brethren feeding the flock in Shechem?

И сказал Израиль Иосифу: вот, я умираю;
And Israel said unto Joseph, Behold, I die:

Например, тому же Газманову, Валерии или Иосифу Давыдовичу Кобзону Министерством иностранных дел Латвии было запрещено въехать на территорию Латвийской Республики.
For example, Gazmanov, Valeria and Iossif Kobzon were banned by Latvia's Foreign Ministry from entering the Latvian Republic.

И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие,
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this,

И сказал фараон Иосифу: мне снилось:
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold,

И Израиль сказал Иосифу:« Теперь,
Israel said to Joseph,"Now let me die,

И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихсяв темнице,
The keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison.

Поэтому фараон сказал Иосифу:« Скажи своим братьям:„ Сделайте так:
Pharaoh said to Joseph,"Tell your brothers,'Do this. Load your animals,

С 1706 года он служил императору Священной Римской империи Иосифу I в Неаполе в чине генерал-лейтенанта кавалерии.
In 1706, he served under Joseph I, Holy Roman Emperor at Naples as lieutenant general of the Cavalry.

все его юношеское негодование, и он тут же излил свое возмущение Иосифу.
he did not hesitate to express himself freely to Joseph.

Иакову и Иосифу, то станет понятно, что эти обещания слово в слово сбылись в современных англосаксах.
Jacob and Joseph it becomes clear that these promises were literally fulfilled in today's Anglo-Saxons.

Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит:" Встань,
an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said:?

Продолжается мысль предыдущего отрывка: Иосифу следовало бы ухаживать не за материальными деревьями( или не только за ними), но за райским« древом жизни»,
The idea of the previous fragment continues: it was necessary for Joseph to look after not the material trees(or not only after them)

Иосифу- обручнику Приснодевы Марии во сне явился ангел,
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying,"Arise and take the young child