Примеры использования Искателей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
лесов- просто мечта для искателей приключений.
loess- just dreams for Iskatel pryklyuchenyy.Пожалуйста, опишите правовую базу касательно несовершеннолетних искателей убежища без сопровождения, а также предоставляемую им защиту.
Please describe the legal framework for unaccompanied minor asylum seekers and the protection offered to them.Хотя эта категория включена в описание духовных искателей, они уже не ученики,
НИУ могут размещаться в центре для искателей убежища, в детских учреждениях
UMAS could be placed in center for asylum seekers, childcare facilitiesВ любом случае, благодаря существованию нескольких истинных духовных искателей, настоящие духовные учителя продолжают помогать человечеству осознать Высшее Я.
Anyway, due to the presence of a few genuine spiritual aspirants, the true spiritual teachers will continue helping this humankind to realize the Self.Для сравнения- общее количество искателей убежища в эти же годы( до августа 2015 г.) составляло 1641 человек.
In comparison total number of asylum seekers during these years(till August 2015) was- 1641.бонусных программ, искателей подарков или даже для подарочных карт.
gift finders, or even gift cards.В Армении центры приема для искателей убежища строили
In Armenia the reception centers for asylum seekers are also constructedВ этом смысле, оно является путеводителем для духовных искателей, желающих достичь Окончательного Освобождения, подобно Pratyabhijñāhṛdayam, но более полным и детальным.
In this sense, it is like a practical handbook for spiritual aspirants desirous to attain Final Liberation, much like a kind of Pratyabhijñāhṛdayam--wrongly-written Pratyabhijnahrdayam-- but more extensive and complete.Но ничто кроме питекоидного человека никогда не удовлетворит неудачных 768 искателей трижды гипотетического,« недостающего звена».
But nothing short of a pithecoid man will ever satisfy the luckless 768 searchers after the thrice hypothetical"missing link.".бонусных программ, искателей подарков или даже для подарочных карт.
gift finders, or even gift cards.Встреча была полезна и плодотворна как для искателей убежища, так и для юристов и организаторов.
The meeting was useful and fruitful for both asylum seekers and for lawyers and organizers.Но его так сложно выполнять для большинства искателей, что вряд ли это возможно в мире Йоги из-за чрезвычайно низкого качества ученичества.
But it is so difficult to perform for most aspirants that it hardly exists in the Yoga universe due to to the extremely low quality of discipleship.постоянно одолевают духовных искателей.
besiege spiritual aspirants all the time.Литва предпринимает шаги для улучшения выявления пострадавших от торговли людьми среди искателей убежища и незаконных мигрантов.
Lithuania is taking steps to improve identification of victims of trafficking among asylum seekers and illegal immigrants.в результате определенно могут превратиться в духовных искателей.
could certainly turn into spiritual aspirants in the long run.не только иноземных захватчиков, но и мистиков и искателей эзотерических знаний- он до сих пор считается у мусульман« хранимым, богоспасаемым городом».
Samarkand always attracted mystics and those seeking for esoteric knowledge, and to this day is regarded by Muslims as‘a city protected by the God.Проникнув в святая святых Искателей, он узнал истины, которые хотели от него скрыть.
When he intruded into Искателей гастрономического путешествия, порадуют тематические рестораны азиатской, арабской и средиземноморской кухни.
Those who are seeking the gastronomic side of the trip will enjoy the themed restaurants of Asian, Arab and Mediterranean cuisine.Метод медитации, подходящий этому разряду искателей- филосов, состоит в том,
The method 
