Примеры использования Aspirants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Though this category is related to spiritual aspirants, they are no more"aspirants"
The aspirants are desirous to escape from this jail,
interests of the group of four and other aspirants for permanent memberships.
Anyway, due to the presence of a few genuine spiritual aspirants, the true spiritual teachers will continue helping this humankind to realize the Self.
В любом случае, благодаря существованию нескольких истинных духовных искателей, настоящие духовные учителя продолжают помогать человечеству осознать Высшее Я.When these aspirants learn that they are the Self,
Когда такие ученики узнают о том, что являются Высшим Я,Federation of Women Lawyers(Ghana) to train women aspirants to develop a women's agenda for campaigns.
в обучении женщин- кандидатов навыкам подготовки предвыборной платформы с упором на гендерную проблематику.Intermediate and beginner aspirants perform their practices mostly in an external way, but the advanced aspirant practices everything internally.
Ученики начального и среднего уровня в основном выполняют практику внешне, в то время как продвинутые ученики все делают внутренне.In this sense, it is like a practical handbook for spiritual aspirants desirous to attain Final Liberation, much like a kind of Pratyabhijñāhṛdayam--wrongly-written Pratyabhijnahrdayam-- but more extensive and complete.
В этом смысле, оно является путеводителем для духовных искателей, желающих достичь Окончательного Освобождения, подобно Pratyabhijñāhṛdayam, но более полным и детальным.Now I send my aspirants to Moscow for a month,
Governance Programme, UNICEF hosted a national conference for parliamentary aspirants in Nairobi in May 2007.
вопросам управления в мае 2007 года Фонд организовал национальную конференцию для кандидатов в члены парламента в Найроби.Aspirants that do not have that conviction in the divinity of their Guru cannot attain Self-realization.
Ученики, которые не обладают твердой убежденностью в божественности своего Гуру, не смогут достичь Реализации.For those aspirants who will be satisfied with nothing short of achieving the Highest,
Для тех аспирантов, которые довольны не будут, если не добъются самого Высшего, необходимость преодолеть эгоBut it is so difficult to perform for most aspirants that it hardly exists in the Yoga universe due to to the extremely low quality of discipleship.
Но его так сложно выполнять для большинства искателей, что вряд ли это возможно в мире Йоги из-за чрезвычайно низкого качества ученичества.Materialistic people always think about the position of their bodies, but this should not be important for spiritual aspirants.
Материалистичные люди постоянно думают о местонахождении своих тел, но для духовных подвижников это не должно иметь значения.In Ghana, UNIFEM supported the International Federation of Women Lawyers in training women aspirants to develop a women's agenda for campaigns.
В Гане ЮНИФЕМ оказал поддержку Международной федерации женщин- юристов в обучении женщин- кандидатов навыкам подготовки предвыборной платформы с упором на гендерную проблематику.I frequently hear aspirants talking about Trika but from a Vedantic viewpoint, e.g.
Я часто слышу, как ученики говорят о Трике с ведантической точки зрения, обвиняя Māyā во всех проблемах.besiege spiritual aspirants all the time.
постоянно одолевают духовных искателей.is for advanced aspirants whose only task is to stay on the alert for His revelation.
метод)- для продвинутых подвижников, чьей единственной задачей является соблюдение бдительности по отношению к Его явлению.Currently, there are approximately 400 students and aspirants from 15 countries of the world are studying at the university.
В настоящее время в университете обучается около 400 студентов и аспирантов из 15 стран мира.often considers applications from humble aspirants.
часто рассматривает заявления от скромных кандидатов.
