ИСКЛЮЧЕННЫХ ИЗ - перевод на Английском

• excluded from
• removed from
• of graduated
• of de-listed

Примеры использования Исключенных из на Русском языке и их переводы на Английский язык

специального профиля, включенных и/ или исключенных из оценки.
specialized treatment facilities included in and/or excluded from the estimate.

куда войдут представители всех политических партий и движений, исключенных из избирательного процесса.
where representatives of all political parties and the movements excluded from selective process will enter.

Это положение содержит требование к судам, которые, прежде чем применять положения Конвенции, должны определить, не относится ли рассматриваемый случай купли- продажи к одному из видов, исключенных из сферы применения Конвенции2.
This provision requires courts to determine whether the sale compares to one of the kinds excluded from the Convention's sphere of application before applying the Convention.2.

социального прогресса в странах, исключенных из традиционных финансовых систем.
social progress in countries excluded from traditional financing schemes.

В списке ресурсов, исключенных из защиты компонента Контроль активности программ, появится новый элемент.
A new element appears in the list of resources that are excluded from protection by the Application Privilege Control component.

Восстановить право голоса всех инвалидов, исключенных из национального реестра избирателей,
Restore voting rights to all people with disabilities who are excluded from the national voter registry,

Руководителей юридических лиц, исключенных из ЕГРЮЛ как недействующих при наличии задолженности перед бюджетом;
CEOs of legal entities who had been excluded from the USRLE as inactive and at the same time had outstanding debt to the budget;

Боннар был одним из немногих членов Французской академии, исключенных из нее после Второй мировой войны за сотрудничество с фашистской Германией.
Bonnard was one of only a few members expelled from the Académie française after World War II for collaboration with Germany.

Программы школьного обучения с жесткой дисциплиной для учащихся, исключенных из школ за серьезные проступки,
Strict discipline schooling programs for students who have been expelled from school for serious incidents,

Изучить проблему детей рома, исключенных из школы, и поощрять язык рома в системе школьного образования( Иран);
Address the problem of Roma children dropping out of school, and promote the Roma language in the school system(Iran);

участвующих в жизни общества и исключенных из нее, относительно необходимости преобразований.
poor, included and excluded, of the necessity for change.

Делегация особо отметила меры, принятые в целях урегулирования статуса лиц, исключенных из Реестра постоянных жителей.
The delegation underscored the measures taken to resolve the status of persons erased from the register of permanent residents.

в результате чего общее количество исключенных из списка поставщиков достигло 31.
bringing the total number of disbarred vendors to 31.

65/ 286 Генеральная Ассамблея просила Комитет продолжать наблюдать за прогрессом в области развития стран, исключенных из перечня наименее развитых стран.
65/286, the General Assembly requested the Committee to continue to monitor the development progress of countries that have graduated from least developed country status.

Организована работа по взысканию задолженности с учредителей организаций- должников, исключенных из Единого государственного реестра юридических лиц как недействующих.
The work was organized to recover debts from the founders of debtor organizations that were excluded from the Unified State Register of Legal Entities as inactive.

Кроме того, Комитет представляет Совету доклады о результатах мониторинга прогресса в области развития в странах, исключаемых и исключенных из перечня наименее развитых стран.
Furthermore, the Committee reports to the Council its findings of the monitoring exercises on the development progress of countries graduating and graduated from the list of least developed countries.

списком членов, исключенных из группы приложения.
a list of nonmembers, which are excluded from the application group.

принудительный труд исключенных из общества- две части одного целого.
the forced labor performed by those excluded from it were two sides of the same coin.

Ходьба и езда на велосипеде особенно подходят для групп, исключенных из других форм физической активности в силу экономических,
Walking and cycling are particularly practicable for groups excluded from other forms of physical activity for economic,

В то время, как Сьерра-Леоне, пережив эпидемию Эболы, уверенно движется вперед, тысячи беременных девочек, исключенных из общеобразовательных школ
Thousands of pregnant girls, excluded from mainstream schools