ИСКОМОГО - перевод на Английском

• desired
• sought
• required
• you are looking

Примеры использования Искомого на Русском языке и их переводы на Английский язык

подогревает ненужные эмоции и не способствует достижению искомого согласия по параметрам реформы.
which is not conducive to reaching the desired agreement with regard to the parameters of the reform effort.

Министерству окружающей среды следует продолжать деятельность по разработке измеряемых целевых показателей в качестве искомого результата осуществления национальной стратегии охраны окружающей среды.
The Ministry of Environment should further develop measurable goals as the desired outcome of the national environmental strategy.

Мы убеждены, что вооружения не являются частью искомого нами решения в усилиях по достижению мирного и безопасного мира.
We are convinced that armaments are not part of the solution we seek in efforts to attain a secure and peaceful world.

При наборе: Нажать клавишу вызова.➃: Нажать по разу нужные клавиши с буквами для первых нескольких букв искомого имени.
To dial: Press the Call key.➃: Press each of the corresponding keys once for the first few letters of the name you are looking for.

с тем чтобы достичь искомого нами консенсуса.
reach the consensus which we seek.

локальной сети принтер или сетевую камеру, даже если точный IР- адрес искомого устройства неизвестен.
a network camera on the local network without knowing the exact IP address of the device you are looking for.

Так, для искомого понятия" Линия определения кабеля" в результате будет выведено диалоговое окноНастройки: Кабель автоматически.
Thus, for a search for the term"cable definition line", theSettings: Cable(automatic) dialog is listed.

малым временем приближенной оценки искомого параметра при относительной погрешности оценки порядка 5… 10.
small time approximate estimate of the unknown parameter with a relative error of estimates of the order of 5…10.

Данные мероприятия должны вписываться в рамки общего политического решения, искомого самими сирийцами.
These activities must fit within the framework of an overall political solution pursued by the Syrians themselves.

На клавиатуре активны только буквы, доступные при вводе первого слова названия искомого населенного пункта.
Only available letters are active on the keyboard when entering the first word of the searched settlement name.

Для этого нужно выбрать поиск ключевых слов« по регионам», где с разной степенью детализации( города, регионы) и будут показаны результаты региональной популярности искомого запроса.
For this purpose you should select keywords search"by regions" where the results of regional popularity of the sought-for query will be shown with different degree of detail towns, regions etc.

подогревает ненужные эмоции и не способствует достижению искомого согласия по параметрам реформы.
does not contribute to the achievement of the agreement we seek on the parameters for reform.

быть может страница искомого исполнителя уже существует.
to check whether the artist you're looking for already has a page.

они определяют не последовательность шагов для исполнения, а свойства искомого решения.
specify a step or sequence of steps to execute, but rather the properties of a solution to be found.

Проверка: Как правило, персонаж должен находится в пределах 10 футов от искомого объекта или исследуемой поверхности.
Check: The character generally must be within 10 feet of the object or surface to be searched.

Убедитесь в том, что вы зашли в папку, в которой находятся файлы искомого типа, и что процесс сканирования завершился.
Make sure that you are in the file folder containing the type of files you are looking for and that scanning has completed.

Фильтры обладают широкими возможностями поиска найти строки по простому совпадению в них искомого значения признака
Filters have broad search capabilities- search rows on a simple coincidence in them the desired characteristic value

Следующий шаг- изготовление искомого изделия в технопарке на высокоточных станках,
Next step is creation of desired product in techno-park using high-precision machines,

места проживания искомого лица и прочей информации, которая поможет идентификации
residence of the person sought and other information that may help to identify

В свою очередь большинство стран с переходной экономикой находятся намного ниже искомого уровня, что открывает для них возможности в области более эффективного использования гибких механизмов, предусмотренных Протоколом, с целью ограничения расходов по смягчению UNECE 2003f.
By contrast, most countries in transition are well below the required level, which creates opportunities for a more effective use of the flexibility mechanisms envisaged under the Protocol to limit mitigation costs UNECE 2003f.